Ten — Goodnight Saigon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodnight Saigon" van Ten.
Songteksten
I rest and pray, motors break the silence of another day
My heart and soul lie broken, separated by the pain
Out in the fields, scenes of rage and anger
Guide these fists of steel
It seems reality has died behind this genocide
One by one, even now they come like
They’ve always done
Counting the rotors, when ever dream
Wakes with a scream, for now it’s
Showtime, armed and ready
Goodnight Saigon
Stagefright, heart beating heavy
Goodnight Saigon
The bullets fly, one inside a chamber
Somewhere bears my name
The needle lies to keep the things I can’t explain away
The senseless kill, now the main attraction
On a shameless bill
The only sanctuary is death, it’s all that left from me now
So I stare into deep despair and it’s always there
This is a time bomb, this is no obscene
I can’t believe that now it’s
Showtime, armed and ready
Goodnight Saigon
Stagefright, heart beating heavy
Goodnight Saigon
Showtime, armed and ready
Goodnight Saigon
Stagefright, heart beating heavy
Goodnight Saigon
Songtekstvertaling
Ik rust en bid, motoren breken de stilte van een andere dag
Mijn hart en ziel liggen gebroken, gescheiden door de pijn.
Op het veld, taferelen van woede en woede
Leid deze vuisten van staal
Het lijkt erop dat de realiteit achter deze genocide is gestorven.
Een voor een, zelfs nu komen ze als
Dat hebben ze altijd gedaan.
De rotoren tellen, als je ooit droomt
Wordt wakker met een schreeuw, voor nu is het
Showtime, gewapend en klaar.
Goodnight Saigon
Post-rechts, hartkloppingen zwaar
Goodnight Saigon
De kogels vliegen, één in een kamer.
Ergens draagt mijn naam
De naald liegt om de dingen weg te houden die ik niet kan verklaren.
De zinloze moord, nu de hoofdattractie
Op een schaamteloze rekening.
Het enige heiligdom is de dood, het is alles wat er nu van me over is.
Dus ik staar in diepe wanhoop en het is er altijd
Dit is een tijdbom, dit is niet obsceen.
Ik kan niet geloven dat het nu
Showtime, gewapend en klaar.
Goodnight Saigon
Post-rechts, hartkloppingen zwaar
Goodnight Saigon
Showtime, gewapend en klaar.
Goodnight Saigon
Post-rechts, hartkloppingen zwaar
Goodnight Saigon