Ten Foot Pole — Regret songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Regret" van Ten Foot Pole.
Songteksten
It’s no use trying to make sense
It doesn’t mater anyway
There’s no one worth the pain
No reason left to stay
I try to turn it off
Where did the old me go?
How did I get so far away?
I just don’t know
Every act of kindness
Boils down to lust or greed
No one acts from altruism
It all comes down to need
There’s a monster inside my heart
He tries to tear my world apart
There’s a demon inside my head
Tells me I’d be better off dead
I try to turn it off
Get back to positive
Don’t want to drag you down
To the street where I live
I try to turn it off
Get back to happy days
Pull this barrel from my mouth
And look for better ways
Every act of kindness
Boils down to lust or greed
No one acts from altruism
It all comes down to need
There’s a monster inside my heart
He tries to tear my world apart
There’s a demon inside my head
Tells me I’d be better off dead
Everything you never tried
Every time you might have lied
Every flaw you tried to hide
Every drop you ever cried
Every time you’ve been denied
Every tear that ever dried
Everything builds up inside
In waves of regret miles wide
Songtekstvertaling
Het heeft geen zin om te proberen logisch te zijn.
Het maakt toch niet uit.
Er is niemand die de pijn waard is.
Geen reden meer om te blijven.
Ik probeer het uit te zetten.
Waar is de oude ik gebleven?
Hoe ben ik zo ver weg gekomen?
Ik weet het gewoon niet.
Elke daad van vriendelijkheid
Het komt neer op lust of hebzucht.
Niemand handelt uit altruïsme.
Het komt allemaal neer op behoefte
Er zit een monster in mijn hart.
Hij probeert mijn wereld te verscheuren.
Er zit een demon in mijn hoofd.
Zegt me dat ik dood beter af zou zijn.
Ik probeer het uit te zetten.
Terug naar positief.
Ik wil je niet naar beneden slepen.
Naar de straat waar ik woon
Ik probeer het uit te zetten.
Terug naar happy days
Trek dit vat uit mijn mond.
En zoek naar betere manieren
Elke daad van vriendelijkheid
Het komt neer op lust of hebzucht.
Niemand handelt uit altruïsme.
Het komt allemaal neer op behoefte
Er zit een monster in mijn hart.
Hij probeert mijn wereld te verscheuren.
Er zit een demon in mijn hoofd.
Zegt me dat ik dood beter af zou zijn.
Alles wat je nooit hebt geprobeerd
Elke keer als je zou hebben gelogen
Elke fout die je probeerde te verbergen
Elke druppel die je ooit huilde
Elke keer als je geweigerd wordt
Elke traan die ooit is opgedroogd
Alles bouwt zich op.
In golven van spijt mijlen breed