Ten Foot Pole — Nova Scotia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nova Scotia" van Ten Foot Pole.
Songteksten
i watch the objects form in cloudy skies
a bat, a pirate ship and then her eyes
so i pound a shot down
punch
my arm and set up a new round
till me, myself and i cant concentrate
the clouds conspire to show me what i miss
her
hair, her cheeks, her lips puckered up to kiss
the wind blows
drags her nose
through her forehead like a horn grows
the omen
clear but years too late
nova scotia’s so damn cold yeah
i moved here to give her space
drinking stoli to kill my memory
theres not enough to lose her face
she poisoned our hometown
so i moved a half a world away
where frozen
winter chokes the color
leaving black and white and gray
Songtekstvertaling
ik zie de objecten zich vormen in bewolkte lucht
een vleermuis, een piratenschip en dan haar ogen
dus ik sla een schot neer
Punch
mijn arm en zet een nieuwe ronde op
tot ik, mezelf en ik me niet kunnen concentreren
de wolken spannen samen om me te laten zien wat ik mis
haar
haar, haar wangen, haar lippen puck up to kiss
de wind waait
sleept haar neus
door haar voorhoofd als een hoorn groeit
voorteken
duidelijk, maar jaren te laat.
nova scotia is zo verdomd koud.
ik ben hierheen verhuisd om haar ruimte te geven.
stoli drinken om mijn geheugen te vernietigen
er is niet genoeg om haar gezicht te verliezen.
ze vergiftigde onze stad.
dus ik verhuisde een halve wereld weg
indien bevroren
de winter verstikt de kleur
het verlaten van zwart en wit en grijs