Ten Foot Pole — Late At Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Late At Night" van Ten Foot Pole.
Songteksten
I walked in on you
I couldn’t believe my eyes
I forgot to knock and I apologize
But I can’t forget what I saw
I always wondered if you had a darker side
You wear a smile but your eyes are red
Like you just cried
Now will you explain?
By day you wear your happy face
Everybody thinks you’re perfect
They don’t know much about your pain
Late at night no one can see
You cut yourself to get back at me Late at night I try to understand
Your friends all call you first
When every little thing goes wrong
They know that they can count on you
But you don’t call on them
When you need a little help
You work it out alone
Late at night no one can see
You cut yourself to get back at me Late at night I try to understand
While I’m wishing on the stars
You’re collecting little scars
Late at night what did I do wrong
That you deserve to bleed?
Tell me just what should I do?
Now I know your secret
I won’t tell your friends at work
I won’t tell your favorite niece
I won’t tell your mom and dad
I won’t tell anyone why you wear sweaters when it’s hot
How will you explain the scars to your kids?
Will you lie to each new person in your life?
Songtekstvertaling
Ik betrapte je.
Ik kon mijn ogen niet geloven
Ik vergat te kloppen en ik verontschuldig me.
Maar ik kan niet vergeten wat ik zag.
Ik heb me altijd afgevraagd of je een donkere kant had.
Je draagt een glimlach maar je ogen zijn rood
Zoals je net huilde.
Leg eens uit.
Overdag draag je je blije gezicht.
Iedereen denkt dat je perfect bent.
Ze weten niet veel over je pijn.
Laat in de nacht niemand kan zien
Je hebt jezelf gesneden om me ' s avonds laat terug te pakken. Ik probeer het te begrijpen.
Je vrienden bellen je eerst.
Als alles fout gaat
Ze weten dat ze op je kunnen rekenen.
Maar je doet geen beroep op hen.
Als je wat hulp nodig hebt
Je lost het alleen op.
Laat in de nacht niemand kan zien
Je hebt jezelf gesneden om me ' s avonds laat terug te pakken. Ik probeer het te begrijpen.
Terwijl ik wens op de sterren
Je verzamelt kleine littekens.
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Dat je verdient om te bloeden?
Wat moet ik doen?
Nu ken ik je geheim.
Ik zal het je vrienden op het werk niet vertellen.
Ik zal het je favoriete nichtje niet vertellen.
Ik zal het je vader en moeder niet vertellen.
Ik zal niemand vertellen waarom je truien draagt als het heet is.
Hoe verklaar je de littekens aan je kinderen?
Wil je tegen elke nieuwe persoon in je leven liegen?