Ten Commandos — War on the Peace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "War on the Peace" van Ten Commandos.
Songteksten
A silver bullet in my wishing well
Like a day in hell
When there’s no one to tell
I stuck my tongue on a frozen lake
With my ears full of cake
That was my mistake
war on the peace in my mind
I fill my pockets with my cosmic debts
And the sun up sets
All of my regrets
My leg’s so heavy when i try to dance
Did i miss my chance
Did the cans turn to can’ts
War on the peace in my mind
Oh war on the peace in my mind
Oh war on the peace in my mind
Well i don’t mean i’m right to say
Cause surely I said that’s okay
My hands are tied, my tongue is next
I had it all but now i’m vexed
Oh now i’m simply lost
A ton of bricks doesn’t make a home
But you got me to moan
And you did it alone
Ill intentions in the gifted mouth
When the north goes south
No survivors allowed
War on the peace in my mind
Oh war on the peace in my mind
Oh war on the peace in my mind
Oh war on the peace in my mind
Well i don’t mean to make a scene
But frankly this move is obscene
It says hello but means so long
Among the weak, that seems so strong
Well i don’t mean i’m right to say
Cause surely I said that’s okay
My hands are tied my tongue is next
I had it all but now i’m vexed
Oh now i’m simply lost
Songtekstvertaling
Een zilveren kogel in mijn wensput
Als een dag in de hel
Als er niemand is om het te vertellen
Ik stak mijn tong op een bevroren meer.
Met mijn oren vol taart.
Dat was mijn fout.
oorlog tegen de vrede in mijn gedachten
Ik vul mijn zakken met mijn kosmische schulden.
En de zon ondergaat.
Al mijn spijt
Mijn been is zo zwaar als ik probeer te dansen
Heb ik mijn kans gemist
Zijn de blikken naar blikjes veranderd?
Oorlog tegen de vrede in mijn gedachten
Oh oorlog tegen de vrede in mijn gedachten
Oh oorlog tegen de vrede in mijn gedachten
Ik bedoel niet dat ik gelijk heb om te zeggen
Want ik zei toch dat dat goed was?
Mijn handen zijn gebonden, mijn tong is de volgende.
Ik had alles, maar nu ben ik boos.
Nu ben ik gewoon verdwaald.
Een ton bakstenen maakt geen thuis.
Maar je liet me kreunen.
En je deed het alleen.
Slechte bedoelingen in de begaafde mond
Als het noorden naar het zuiden gaat
Geen overlevenden toegestaan
Oorlog tegen de vrede in mijn gedachten
Oh oorlog tegen de vrede in mijn gedachten
Oh oorlog tegen de vrede in mijn gedachten
Oh oorlog tegen de vrede in mijn gedachten
Ik wil geen scène maken.
Maar eerlijk gezegd is deze zet obsceen.
Het zegt hallo maar betekent zo lang
Bij de zwakken lijkt dat zo sterk.
Ik bedoel niet dat ik gelijk heb om te zeggen
Want ik zei toch dat dat goed was?
Mijn handen zijn gebonden mijn tong is de volgende
Ik had alles, maar nu ben ik boos.
Nu ben ik gewoon verdwaald.