Templeton Pek — Conflict in Memory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Conflict in Memory" van Templeton Pek.
Songteksten
Here at the edge
They shoot down our hope in blame
All along, faith that we placed betrayed
And we’re to defy, live out our fears again
Into the fray once more we find our way
All in a moment
To avoid complications
As we search for ourselves in vain
In desperation
Reaching for something that won’t go away
They incite confrontation
To distract from our idle hands
With no desolation
Aim high or look down
The fallout will slow this decay
As we bring this on ourselves
Do you remember, do you remember everything?
As we force this to the edge
Do you remember, do you remember anything?
Liberate all your stations
To defect from this righteous path
In deprivation
When fear leads to anger and anger to hate
No divine lined horizon
To enlighten the darkest night
With no consolation
Strike at the system
Resisting and forced into change
As we bring this on ourselves
Do you remember, do you remember everything?
As we force this to the edge
Do you remember, do you remember anything?
Raised from the flames and we build again
Try to delay but we can’t replace
Back to the message
And onto the edge once again
Only this time it ends
As we bring this on ourselves
Do you remember, do you remember everything?
As we force this to the edge
Do you remember, do you remember anything?
Songtekstvertaling
Hier aan de rand
Ze schieten onze hoop neer in de schuld
Het geloof dat we verraden hebben.
En we moeten onze angsten weer uitleven.
Weer in de strijd vinden we onze weg
Alles in een moment
Om complicaties te voorkomen
Terwijl we tevergeefs naar onszelf zoeken
In wanhoop
Iets pakken wat niet weg gaat
Ze zetten de confrontatie aan.
Om af te leiden van onze luie handen
Zonder verlatenheid
Richt hoog of kijk naar beneden
De neerslag zal dit verval vertragen.
Als we dit onszelf aandoen
Weet je nog, herinner je je alles?
Als we dit naar de rand forceren
Herinner je je nog iets?
Bevrijd al jullie stations.
Om over te lopen van dit rechtvaardige pad.
In deprivatie
Wanneer angst leidt tot woede en woede om te haten
Geen goddelijke Horizon
Om de donkerste nacht te verlichten
Zonder troost.
Aanvallen op het systeem
Verzet en gedwongen tot verandering
Als we dit onszelf aandoen
Weet je nog, herinner je je alles?
Als we dit naar de rand forceren
Herinner je je nog iets?
Die uit de vlammen opgegaan zijn en die wij weer opbouwen
Probeer te vertragen maar we kunnen niet vervangen
Terug naar het bericht
En weer op de rand
Alleen deze keer houdt het op.
Als we dit onszelf aandoen
Weet je nog, herinner je je alles?
Als we dit naar de rand forceren
Herinner je je nog iets?