Temple 8 — The Big Picture songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Big Picture" van Temple 8.
Songteksten
Staring down from my Vanity
Clear Channel runs everything
Corporate radio monopoly
Dissolving into a Puddle of Creed
Covert and clever diablerie
In our face yet we never see
Planting seeds of deception and greed
In the name of The American Dream
All for One for All
All for One for All
All for One for All
All for One
One for All
All the oil in the Middle East
Cannot spare us our gluttony
Mowing down forests to build city streets
Is not a scene The Big Picture needs
And you… you say you want money
And you… you dream about fame
And you… only see milk and honey
And you… you’re all losing your way
A.O-HELL to Infinity
Media feeding us everything
Perception — The truth that they sell, we’ll believe
Magicians with marketing tricks up their sleeves
One for All for One
One for All for One
One for All for One
One for All
All for One
Killing in the name of some deity
The apex of moral indignity
The corruption that’s shaking the money tree
Is not a scene The Big Picture needs
And you… don’t you think that it’s funny?
Yeah you… a willing pawn in this game
And you… content to sit and do nothing
For you… the end is always the same
Don’t you realize it’s just a pack of lies?
Those who need it can’t afford it Those who can, collect and hoard it Don’t you realize it’s just a pack of lies?
The affluent’s obsession
To hold the rest in their oppression
And you… serve the end that is coming
Yeah you… somehow think that you’re free
And you… believe that you’re cunning
Yeah you… I only wish you could see
Living in a world of hypocrisy
The saddest disgrace to humanity
This mirage and the lies of prosperity
Are not the scenes The Big Picture needs
Songtekstvertaling
Starend naar beneden uit mijn ijdelheid
Helder kanaal draait alles
Corporate radio monopoly
Oplossen in een plas van Credo
Geheime en slimme diablerie
In ons gezicht toch zien we nooit
Zaden planten van bedrog en hebzucht
In de naam van de Amerikaanse droom
Allen voor één voor allen
Allen voor één voor allen
Allen voor één voor allen
Allen voor één
Eén voor allen
Alle olie in het Midden-Oosten
Kan ons onze gulzigheid niet besparen.
Bossen maaien om stadstraten te bouwen
Is geen scène die het grote geheel nodig heeft
En jij ... Jij zegt dat je geld wilt.
En jij droomt over roem.
En jij ziet alleen melk en honing.
En jullie ... jullie raken allemaal de weg kwijt.
A. O-hel naar de oneindigheid
Media die ons alles geven
Perceptie-de waarheid die ze verkopen, zullen we geloven
Goochelaars met marketingtrucs in hun mouwen
Eén voor allen voor één
Eén voor allen voor één
Eén voor allen voor één
Eén voor allen
Allen voor één
Doden in de naam van een godheid
Het toppunt van morele Vernedering
De corruptie die de geldboom schudt
Is geen scène die het grote geheel nodig heeft
En jij ... vind je het niet grappig?
Ja jij... een gewillige pion in dit spel
En jij ... tevreden om te zitten en niets te doen
Voor jou is het einde altijd hetzelfde.
Besef je niet dat het gewoon leugens zijn?
Zij die het nodig hebben, kunnen het zich niet veroorloven ... zij die het kunnen verzamelen en hamsteren ... besef je dan niet dat het gewoon leugens zijn?
De obsessie van de rijken
Om de rest vast te houden in hun onderdrukking
En jij ... dient het einde dat eraan komt.
Je denkt dat je vrij bent.
En jij ... gelooft dat je sluw bent.
Ik wou dat je het kon zien.
Leven in een wereld van hypocrisie
De droevigste schande voor de mensheid
Deze luchtspiegeling en de leugens van welvaart
Zijn niet de scènes die het grote geheel nodig heeft