Temperance — Save Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Save Me" van Temperance.
Songteksten
I make mistakes with every step I take
feeling free while I feel unsafe
so please tell me how to behave
I take a breath just to collect myself
Can’t help these feelings of gloom and doom
it is so, don’t know what to do the whole world’s spinning without me everything’s out of control
Crawling and falling
drowning in doubt
Save me from the dark
gather in your arms my own desperate heart
save me from the past
don’t let it overwhelm me save me from the dark
walking all alone I have broken my own heart
save me from the past
and try to melt away my fears
I run undressed and I’m feeling well
that’s for sure: I have lost my head
talk to stangers on empty roads
is it danger that I’m looking for?
Waken up until late night
cannot stand any ray of light
I roll about, like there’s no escape
feels like home in this craziness
Save me Save me from the dark
gather in your arms my own desperate heart
save me from the past
don’t let it overwhelm me save me from the dark
walking all alone I have broken my own heart
save me from the past
and try to melt away my fears
There is no regret while I’m walking away
nothing is forever but my mistakes
maybe I will calm down and find my own way
in this endless chaos… dwelling my mind
Can you save me?
Can you help me?
Can you save me?
Can you help me?
Just come and take me away from shadows
just run to me, bring me to life
in this so challenging condition
I need someone to enlighten me Save me from the dark
gather in your arms my own desperate heart
save me from the past
don’t let it overwhelm me save me from the dark
walking all alone I have broken my own heart
save me from the past
and try to melt away my fears
Crawling and falling, drowning in doubt
Songtekstvertaling
Ik maak fouten bij elke stap die ik zet.
ik voel me vrij terwijl ik me onveilig voel.
dus vertel me alsjeblieft hoe ik me moet gedragen.
Ik haal even diep adem.
Ik kan deze gevoelens van somberheid en verdoemenis niet helpen.
het is zo, weet niet wat te doen de hele wereld draait zonder mij alles loopt uit de hand
Kruipen en vallen
verdrinking in twijfel
Red me van het donker
verzamel in je armen mijn eigen wanhopige hart
red me van het verleden.
laat het me niet overweldigen red me van het donker
helemaal alleen wandelen heb ik mijn eigen hart gebroken
red me van het verleden.
en probeer mijn angsten weg te smelten
Ik kleed me uit en ik voel me goed.
dat is zeker: Ik ben mijn hoofd kwijt
praat met stangers op lege wegen.
is het gevaar dat ik zoek?
Wakker worden tot laat in de nacht
kan geen lichtstraal verdragen
Ik rol rond, alsof er geen ontsnapping mogelijk is.
voelt als thuis in deze gekte.
Red Me Red Me From the dark
verzamel in je armen mijn eigen wanhopige hart
red me van het verleden.
laat het me niet overweldigen red me van het donker
helemaal alleen wandelen heb ik mijn eigen hart gebroken
red me van het verleden.
en probeer mijn angsten weg te smelten
Er is geen spijt als ik wegloop.
niets is voor altijd behalve mijn fouten.
misschien zal ik kalmeren en mijn eigen weg vinden.
in deze eindeloze chaos ...
Kun je me redden?
Kun je me helpen?
Kun je me redden?
Kun je me helpen?
Kom en neem me mee uit de schaduw.
ren naar me toe, breng me tot leven.
in deze uitdagende toestand
Ik heb iemand nodig om me te verlichten. Red me van het donker.
verzamel in je armen mijn eigen wanhopige hart
red me van het verleden.
laat het me niet overweldigen red me van het donker
helemaal alleen wandelen heb ik mijn eigen hart gebroken
red me van het verleden.
en probeer mijn angsten weg te smelten
Kruipen en vallen, verdrinken in twijfel