Телевизор — Выйти из-под контроля songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Выйти из-под контроля" van Телевизор.
Songteksten
За нами следят, начиная с детского сада,
Добрые тети, добрые дяди.
По больным местам в упор не глядя,
Нас бьют, как домашний скот.
И мы растем послушным стадом,
Живем как надо, поем что надо.
Снизу вверх странным взглядом
Смотрим на тех, кто бьет.
Выйти из-под контроля,
Выйти и петь о том, что видишь,
А не то, что позволят —
Мы имеем право на стон!
Выйти из-под контроля,
Подальше от этих стен…
Выйти — вольному воля.
Выйти и улететь…
Мы стали хитрей, мы научились прятать —
И новые тети, новые дяди
Нам смотрят в глаза и по головке гладят,
И просят уйти на дно.
Но мы стоим, нам надоело падать;
Скажите нам — кому это надо,
Кто мы такие, кто провокатор
Наших недобрых снов.
Выйти из-под контроля,
Выйти и петь о том, что видишь,
А не то, что позволят —
Мы имеем право на стон!
Выйти из-под контроля,
Подальше от этих стен…
Выйти — вольному воля.
Выйти и улететь…
И вот мы здесь, и с нами не просто сладить,
Уберите розги — на всех не хватит!
Сегодня — десять, завтра — двадцать.
Так было и будет всегда.
Выйти из-под контроля,
Выйти и петь о том, что видишь,
А не то, что позволят —
Мы имеем право на стон!
Выйти из-под контроля,
Подальше от этих стен…
Выйти — вольному воля.
Выйти и улететь…
Songtekstvertaling
We worden in de gaten gehouden sinds de kleuterschool.,
Goede tantes, goede ooms.
Op pijnlijke plekken in focus niet kijken,
Ze sloegen ons als vee.
En we groeien op als een gehoorzame kudde.,
We leven zoals we zouden moeten, we eten zoals we zouden moeten.
Van onder naar boven met een vreemde blik
We kijken naar degenen die toeslaan.
Uit de hand lopen.,
Ga naar buiten en zing over wat je ziet,
Niet wat ze toestaan. —
We hebben het recht om te kreunen!
Uit de hand lopen.,
Weg van deze muren…
Ga uit vrije wil.
Ga weg en vlieg weg.…
We zijn sluwer geworden, we hebben geleerd om ons te verbergen. —
En nieuwe tantes, nieuwe ooms
Ze kijken ons in de ogen en geven ons een schouderklopje.,
En ze vragen je om naar de bodem te gaan.
Maar we staan, we zijn het zat om te vallen.;
Vertel ons-wie heeft het nodig,
Wie zijn wij, die de provocateur is
Onze nachtmerries.
Uit de hand lopen.,
Ga naar buiten en zing over wat je ziet,
Niet wat ze toestaan. —
We hebben het recht om te kreunen!
Uit de hand lopen.,
Weg van deze muren…
Ga uit vrije wil.
Ga weg en vlieg weg.…
En hier zijn we dan, en het is niet makkelijk om met ons om te gaan,
Verwijder de staaf — er zal niet genoeg zijn voor iedereen!
Tien vandaag, twintig morgen.
Dat is het altijd geweest en zal het altijd zijn.
Uit de hand lopen.,
Ga naar buiten en zing over wat je ziet,
Niet wat ze toestaan. —
We hebben het recht om te kreunen!
Uit de hand lopen.,
Weg van deze muren…
Ga uit vrije wil.
Ga weg en vlieg weg.…