Телевизор — На Желябова, 13 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "На Желябова, 13" van Телевизор.
Songteksten
На Желябова 13 во дворе
Умирает человек в декабре,
Умирает незнакомый мне человек,
Льется кровь на снег…
А ночью у крови черный цвет,
А люди спешат — им дела нет,
Что на Желябова 13 в проходном дворе
Умирает человек в декабре…
Что ты веришь в силу этой руки?
Наши вены так нежны, вены так тонки…
Чужая сила, что по венам кровь несет,
Так вот вырвется наружу — и все…
А ты хотел успеть так много…
Зима встает на пути,
И не спастись, не обойти…
И, склонившись над телом, плачет душа:
«Как жаль…
Прощай…»
На Желябова 13 тишина…
Кто сказал тебе, что кончилась война?
Этот город не спит, он шепчет мне:
«Выживет тот, кто сильней.»
Что ты веришь в силу этой руки?
Наши вены так нежны, вены так тонки…
Чужая сила, что по венам кровь несет,
Так вот вырвется наружу — и все…
Отчего мы так непрочны? Ответь!
В каждом теле с рожденья спрятана смерть,
В каждом празднике предчувствие беды…
Отчего мы не такие, как Ты?
А впрочем, может так и лучше…
Songtekstvertaling
Op Zhelyabova 13 in de tuin
Een man sterft in December,
Een man die ik niet ken is stervende.,
Er vloeit bloed op de sneeuw.…
En ' s nachts is het bloed zwart.,
En mensen hebben haast.,
Wat is er op Zhelyabova 13 in de gang?
Een man sterft in December…
Dat je gelooft in de kracht van deze hand?
Onze aderen zijn zo zacht, onze aderen zijn zo dun…
Een buitenaardse kracht die bloed door je aderen draagt.,
Dus het zal uitbreken - en dat is het…
En je wilde zoveel doen…
De Winter staat in de weg.,
En niet te worden gered, niet te worden ontweken…
En, buigen over het lichaam, de ziel huilt:
"Wat jammer…
Afscheid..."
Op Zhelyabova 13 stilte…
Wie zei dat de oorlog voorbij was?
Deze stad slaapt niet, het fluistert naar mij.:
"De sterkere zal overleven."
Dat je gelooft in de kracht van deze hand?
Onze aderen zijn zo zacht, onze aderen zijn zo dun…
Een buitenaardse kracht die bloed door je aderen draagt.,
Dus het zal uitbreken - en dat is het…
Waarom zijn we zo kwetsbaar? Geef antwoord.
De dood is verborgen in elk lichaam sinds de geboorte.,
Elke vakantie heeft een voorgevoel van problemen.…
Waarom zijn we niet zoals jij?
Maar misschien is het beter zo.…