Телевизор — Дети уходят songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дети уходят" van Телевизор.
Songteksten
Ночью, грязной дождливой ночью
Они покинут квартиры —
Ваши смешные квартиры.
Прощаний не будет, молча,
Они выйдут на улицы, чтобы порвать навсегда
С вашим усталым миром,
С вашим нелепым миром…
А кто-то случайный проходит мимо,
Кто-то тревожно захлопнет ставни,
Кто-то недобрый бросится прочь,
Кто-то живой вспомнит о главном…
Лица, их чистые светлые лица
Не узнают печали —
Вашей нелепой печали.
Из города прочь — к новой отчизне,
Чтобы сначала,
Начать все сначала…
Дети уходят — и никаких революций;
Просто уходят — они не хотят вам мешать.
Спите спокойно, они никогда не вернутся.
Только прошлое в ваших руках,
Ну, а завтрашний день вам у них не отнять!
Ночью, грязной дождливой ночью
Они покинут квартиры —
Ваши смешные квартиры.
Прощаний не будет, молча,
Они выйдут на улицы, чтобы порвать навсегда
С вашим усталым миром,
С вашим убогим миром…
Дети уходят — и никаких революций;
Просто уходят — они не хотят вам мешать.
Доживайте спокойно, они никогда не вернутся.
Только прошлое в ваших руках,
Ну, а завтрашний день вам у них не отнять!
Ты видишь, дети…
Ваши дети уходят…
Только дети…
Ваши дети уходят…
Songtekstvertaling
'S nachts, op een vieze regenachtige nacht
Ze zullen de appartementen verlaten —
Je grappige appartementen.
Er zal geen afscheid zijn, in stilte.,
Ze zullen de straat op gaan om voor altijd uit elkaar te gaan.
Met je vermoeide wereld,
Met jouw belachelijke wereld…
En iemand passeert willekeurig.,
Iemand sluit de luiken in het alarm.,
Een onvriendelijk iemand zal wegrennen.,
Iemand die leeft zal zich het belangrijkste herinneren.…
Gezichten, hun schone, heldere gezichten
Ze herkennen verdriet niet. —
Je belachelijke verdriet.
Van de stad naar een nieuw thuisland,
Om te beginnen,
Opnieuw beginnen…
Kinderen vertrekken - en geen revoluties;
Ze willen je niet storen.
Slaap lekker, ze komen nooit meer terug.
Alleen het verleden ligt in jouw handen.,
Je kunt ze morgen niet afpakken.
'S nachts, op een vieze regenachtige nacht
Ze zullen de appartementen verlaten —
Je grappige appartementen.
Er zal geen afscheid zijn, in stilte.,
Ze zullen de straat op gaan om voor altijd uit elkaar te gaan.
Met je vermoeide wereld,
Met jouw ellendige wereld…
Kinderen vertrekken - en geen revoluties;
Ze willen je niet storen.
Leef in vrede, ze zullen nooit terugkeren.
Alleen het verleden ligt in jouw handen.,
Je kunt ze morgen niet afpakken.
Zie je, kinderen.…
Uw kinderen vertrekken.…
Enig kind…
Uw kinderen vertrekken.…