Television Personalities — You'll Have To Scream Louder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You'll Have To Scream Louder" van Television Personalities.
Songteksten
Yes I know you’re unhappy
Yes I know you’ve been crying
Can’t you see by my eyes
That I’ve been crying too
But you’ll have to scream louder
Because no one is listening
You can scream, you can shout
Don’t expect to be heard
You’ll have to scream louder
You’ll have to scream louder
Children are playing
While we’re building weapons
But our toys are better
'Cause our toys are real
And it makes me feel angry
I feel so ashamed
You’ll have to scream louder
I’ve got no respect for
People in power
They make their decisions
From their ivory towers
And I feel a hatred
It’s growing inside
And there’s nowhere to run to
'Cause there’s nowhere to hide
You’ll have to scream louder
Can’t you see that I’m crying?
Do you think I’m pretending?
Can’t you see by my eyes
These tears are real
And it make’s me feel angry
I feel so helpless
And I feel so ashamed
I don’t know what to do for the best
I’ll have to scream louder
Yes I’ll have to scream louder
If your conscience don’t catch you
Then something else will
Count to one hundred
Hope you don’t get killed
The war may be over
But the next one’s for real
You’ll have to scream louder
You’ll have to scream louder
And I feel so angry
I feel so ashamed
I’ve got no respect for
People in power
They make their decisions
From their ivory towers
And I feel so frightened
And I feel so violent
Songtekstvertaling
Ja, ik weet dat je ongelukkig bent.
Ja, ik weet dat je hebt gehuild.
Zie je niet aan mijn ogen
Dat ik ook heb gehuild.
Maar je moet harder schreeuwen.
Omdat niemand luistert.
Je kunt schreeuwen.
Verwacht niet gehoord te worden.
Je moet harder schreeuwen.
Je moet harder schreeuwen.
Kinderen spelen
Terwijl we wapens bouwen
Maar ons speelgoed is beter.
Want ons speelgoed is echt
En het maakt me boos.
Ik schaam me zo.
Je moet harder schreeuwen.
Ik heb geen respect voor
Mensen aan de macht
Ze nemen hun beslissingen.
Uit hun ivoren torens
En ik voel een haat
Het groeit van binnen.
En je kunt nergens heen.
Want je kunt je nergens verstoppen .
Je moet harder schreeuwen.
Zie je niet dat ik huil?
Denk je dat ik doe alsof?
Zie je niet aan mijn ogen
Deze tranen zijn echt.
En ik word er boos van.
Ik voel me zo hulpeloos.
En ik schaam me zo.
Ik weet niet wat ik het beste kan doen.
Ik moet harder schreeuwen.
Ja, ik moet harder schreeuwen.
Als je geweten je niet pakt
Dan zal er iets anders zijn.
Tel tot honderd.
Ik hoop dat je niet gedood wordt.
De oorlog kan voorbij zijn.
Maar de volgende is echt.
Je moet harder schreeuwen.
Je moet harder schreeuwen.
En ik voel me zo boos.
Ik schaam me zo.
Ik heb geen respect voor
Mensen aan de macht
Ze nemen hun beslissingen.
Uit hun ivoren torens
En ik voel me zo bang.
En ik voel me zo gewelddadig.