Telephone — Tu Vas Me Manquer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Vas Me Manquer" van Telephone.
Songteksten
Hélène, réveille toi, je dois m’en aller
L’autoroute m’emmène et je la laisse aller
Sale matinée qui sent la fumée froide
Et déjà ton visage de ma mémoire s'évade
Tu vas me manquer tu sais
Trop bu, tout oublié, cette nui là
On l’a cassée
On a joué, on s’est aimé et
Tout s’est effacé puis
Quatre portes qui claquent
Un tour de clé, contact
Tout est à recommencer
Tout va recommencer
Tu vas ma manquer tu sais
Je suis une bouteille qui se jette à la mer
Un marin solitaire dans ce foutu désert
Dans de foutu désert
Ceux que j’aime sont ma terre
Ami je te laisse, amour je te quitte
Amour je te laisse, ami je te quitte
Et le courant me porte
Et le courant m', m', m'
Manquer
J’allume une brune, étais tu brune
Mon regard sur le bitume
Sur ce long collier d’amertume
Et ce collier un jour je te l’offrirais
Avec dedans ma vie incrustée
Tu vas me manquer… manquer
Songtekstvertaling
Helen, word wakker, ik moet gaan.
De snelweg neemt me mee en ik laat haar gaan.
Vieze ochtend, ruikend naar koude rook.
En jouw gezicht ontsnapt al uit mijn geheugen.
Ik zal je missen.
Te dronken, allemaal vergeten, deze nui daar
We hebben het gebroken.
We speelden, we hielden van elkaar en
Het ging allemaal weg en toen
Vier draaideuren
Een draai sleutel, contact
Alles moet opnieuw beginnen.
Alles zal opnieuw beginnen.
Ik zal je missen.
Ik ben een fles die zichzelf in zee gooit.
Een eenzame zeeman in deze verdomde woestijn
In de woestijn.
De mensen waar ik van Hou zijn mijn land.
Vriend Ik verlaat je, lief Ik verlaat je
Liefs ik verlaat je, vriend Ik verlaat je
En de stroming draagt me
En de huidige m', M', m'
Gebrek
Ik stak een brunette aan, Jij was een brunette.
Mijn blik op de bitumen
Op deze lange ketting van bitterheid
En op een dag zal ik deze ketting aan je geven.
Met mijn leven erin ingebed
Ik zal je missen... ik mis je.