Telephone — Seul songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seul" van Telephone.
Songteksten
Je me lève ce matin, et je bois mon café.
Je fume trois cigarettes sans l’avoir terminé.
Je cours me raser, me laver, m’habiller.
Je suis déjà en r’tard, j’dévale les escaliers.
Dehors rien n’a changé, oh ! j’aurai préféré.
J’rencontre mon pôte René, le fond de l’air est frais.
J’me rue dans le métro, j’suis pas seul, c’est complet.
Et serré contre tous, dans ce coït à deux cent,
J’oublie tout maintenant,
Je suis tout comme avant,
Seul, seul, seul.
Tout comme au début, tout nu.
Seul, seul, seul.
Journée bien entamée, j’ai pas le c ur à c’que j’fais.
Je parle pour ne rien dire.
J’dis rien pour pas parler.
J’dis rien pour pas gueuler.
Les yeux rivés sur l’heure qui refuse d’avancer,
Qui dès qu’j’aurais fini voudra plus s’arrêter.
Bon dieu que j’me fais chier, change-moi les idées.
Ma seule récréation, aller tout droit pisser.
Je suis seul un moment,
Enfermé là-dedans
Seul, seul, seul.
Tout comme au début, tout nu,
Seul, seul, seul, seul.
Parmi tout ces gens,
e m’allonge, et je croise les pieds,
J’ouvre le journal, c’est fou c’qui s’passe dans une de mes journée,
Mais chérie, chérie, combien de larmes faudra-t-il verser?
Je suis seul en dedans.
Je suis tout comme avant, seul parmi tous ces gens,
Seul, seul, seul.
Tout comme au début, tout nu.
Seul, seul, seul …
Seul, seul, en dedans, seul
Oh ça je connais ça, j’veux pas recommencer.
J’veux pas passer ma vie a rester enfermé.
Je veux parler à mille, veux parler à dix mille.
On m’a dit «signez-là, vous avez mis dans l’mille».
Vas-y que j’te chouchoute, que ju’te fais des courbettes,
Mais moi j’suis dans ma peau, personne peut y rentrer.
Je suis seul en dedans.
Marrant ou pas marrant.
Seul, seul, seul…
Songtekstvertaling
Ik sta op en drink koffie.
Ik rook drie sigaretten zonder het af te maken.
Ik ren om me te scheren, me te wassen, me te kleden.
Ik ben al laat, ik ga de trap af.
Er is daar niets veranderd . Had ik dat maar gedaan.
Ik ontmoet mijn vader René, de bodem van de lucht is vers.
Ik zit in de metro, ik ben niet alleen, het is compleet.
En strak tegen iedereen, in deze coïtus tot tweehonderd.,
Ik vergeet nu alles.,
Ik ben net als vroeger.,
Alleen, alleen, alleen.
Net als in het begin, helemaal naakt.
Alleen, alleen, alleen.
De dag goed begonnen, Ik heb niet het lef om te doen wat ik doe.
Ik zeg niets.
Ik zeg niets om niet te praten.
Ik zeg niets om mijn mond te houden.
Ogen op het uur dat weigert verder te gaan,
Die, zodra ik klaar ben, niet meer wil stoppen.
Verdomme, verander van gedachten.
Mijn enige ontspanning, ik ga meteen Plassen.
Ik ben een tijdje alleen.,
Opgesloten daar.
Alleen, alleen, alleen.
Net als in het begin, helemaal naakt,
Alleen, alleen, alleen, alleen.
Onder al deze mensen,
Ik ga liggen en kruis mijn voeten.,
Als ik de krant open, is het gek wat er in een van mijn dagen gebeurt.,
Maar schat, hoeveel tranen heb je nodig om te vergieten?
Ik ben alleen binnen.
Ik ben net als vroeger, alleen tussen al die mensen.,
Alleen, alleen, alleen.
Net als in het begin, helemaal naakt.
Alleen, alleen, alleen …
Alleen, alleen, van binnen, alleen
Dat Weet ik, Ik wil het niet meer doen.
Ik wil niet opgesloten blijven.
Ik wil met duizend praten, Ik wil met tienduizend praten.
Ik kreeg te horen, " teken het, je bent te hoog gegrepen voor je."
Kom op, Ik zal je verwennen, Ik zal je curbettes maken.,
Maar ik sta in mijn eigen schoenen, niemand kan gaan.
Ik ben alleen binnen.
Grappig of niet grappig.
Alleen, alleen, alleen…