Telephone — Fait Divers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fait Divers" van Telephone.
Songteksten
Elle avait à peine avalé ses quinze ans
Qui d’ailleurs lui restaient coincés dedans
Elle avait grandi arrosée par l’argent
On pousse vite chez ce genre de gens
Elle s’appelait Fait Divers
une fleur fanée en plein hiver
Oh les dents sont plus dures que la chair
Tu sais ici ont n’aime que la pierre
Oh oh oh
Oh oh oh sauve toi
Elle avait les manières du grand monde
Devant sa télé fait le tour du monde
Mais son univers était un petit monde
Où se battaient tous les chagrins du monde
Elle causait plus à ses parents, non
Depuis une sombre histoire d’amant
Son père gueulait à sa mère «Tu mens ! «Pendant qu’eux s’cognaient fort elle criait «Maman ! "
Elle s’appelait Fait Divers
Dieu que cette fille était solitaire
Oh, les dents sont plus dures que la chair
Tu sais ici on n’aime que la pierre
Elle avait à peine avalé ses quinze ans
qui d’ailleurs lui restaient coincés dedans
Qu’elle avala une boite de tranquillisants
Juste histoire de tuer le temps
Et en suivant son enterrement
Les gens ne comprenaient pas vraiment
Qu’ils avaient tué cet enfant
Au fond d’eux enterré depuis longtemps
Tuer l’enfant, tu es l’enfant
Tuer l’enfant qu’on a dedans
C’est ça l’auto-avortement
Reste le môme perdu comme avant
Dans le ventre d’un bon moment
Songtekstvertaling
Ze had haar vijftien jaar nauwelijks ingeslikt.
Die er trouwens in vastzat.
Ze was opgegroeid met geld.
We groeien snel in dit soort mensen.
Het werd verschillende feiten genoemd
een vervaagde bloem in het midden van de winter
Oh tanden zijn harder dan vlees
Je weet dat ik hier alleen van steen hou.
Oh oh oh
Red jezelf.
Ze had de manieren van de grote wereld.
Voor zijn TV gaat de wereld rond
Maar zijn universum was een kleine wereld
Waar alle verdriet van de wereld vocht
Ze veroorzaakte meer voor haar ouders, toch?
Uit een donker liefdesverhaal
Zijn vader schreeuwde tegen zijn moeder, " je liegt ! "Terwijl ze hard bonkten, schreeuwde ze," Mam ! "
Het werd verschillende feiten genoemd
God, dat meisje was eenzaam.
Tanden zijn harder dan vlees.
Je weet dat we hier alleen van steen houden.
Ze had haar vijftien jaar nauwelijks ingeslikt.
die er trouwens in vastzat.
Dat ze een doos kalmeringsmiddelen inslikte.
Gewoon geschiedenis van het doden van de tijd
En na zijn begrafenis
Mensen begrepen het niet echt.
Dat ze dat kind hebben vermoord.
Op de bodem van hen begraven voor een lange tijd
Dood het kind, jij bent het kind.
Dood het kind dat erin zit.
Dit is zelf-abortus.
Blijft het verloren kind zoals voorheen
In de buik van een goede tijd