Telephone — Dans Ton Lit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans Ton Lit" van Telephone.
Songteksten
Peut-être que je vais creuver dans un cercueil,
Comme un deux pièce de banlieue.
Peut-être que je vais m’raidir les bras encroix,
Sur un vieille planche en bois.
Non, non, non, j’veux pas mourir comme ça.
Non, non, non, j’veux pas finir comme ça.
Peut-être que je vais crever les yeux retournés,
Dans un fossé comme un chat écrasé,
Sans avoir le temps de pleurer.
Non, non, non, on m’aura pas vivant.
Non, non, non, serait-ce donc bien avant.
Tu sais je n’ai pas peur de mourir.
Oh mais juste avant d’en finir,
Je veux être sûr que j’ai complétement
Grillé, ma vie
Laisse moi vivre ma vie
Laisse-moi, laisse-moi.
Peut-être que je vais crever les pieds en l’air,
La tête en bas,
Comme pour le pendu le monde pour moi changera.
Comme un clown bléssé,
Peut-être sur scène je m’en irai.
Mais c’est la vie que j’ai choisie,
Et je n’ai pas encore fini.
Non, non, non,
On ne m’aura pas vivant.
Non, non, non,
Ce serait tellement moins bien
Que d’mourir dans tes bras.
Ou dans ton lit.
Laisse-moi, laisse-moi vivre ma vie…
Mourir dans tes bras ou dans ton lit.
(Grazie a Anmone per questo testo)
Songtekstvertaling
Misschien graaf ik in een doodskist.,
Als een tweedelige suburban.
Misschien maak ik m ' n armen stijf.,
Op een oud houten plank.
Nee, nee, nee, Ik wil niet zo sterven.
Nee, nee, nee, Ik wil niet zo eindigen.
Misschien zal ik sterven met mijn ogen gedraaid,
In een greppel als een verpletterde kat,
Zonder tijd te hebben om te huilen.
Nee, nee, nee, Ik zal niet leven.
Nee, nee, nee, zou dat lang voor zijn.
Ik ben niet bang om te sterven.
Oh, maar net voordat we klaar zijn,
Ik wil er zeker van zijn dat ik
Gegrild, mijn leven
Laat me mijn leven leiden
Laat me alleen.
Misschien blaas ik mijn voeten in de lucht.,
Hoofd naar beneden,
Wat de gehangene betreft, de wereld zal voor mij veranderen.
Als een gewonde clown,
Misschien ga ik op het podium weg.
Maar dit is het leven dat ik koos.,
En ik ben nog niet klaar.
Nee, nee, nee,
Ik zal niet meer leven.
Nee, nee, nee,
Het zou veel minder goed zijn.
Dan om in je armen te sterven.
Of in je bed.
Laat me m ' n leven leiden.…
Om in je armen of in je bed te sterven.
(Dank aan Anmone voor deze tekst)