Tekilla — En roue libre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "En roue libre" van Tekilla.
Songteksten
Il a beau diriger le monde, votre amer but m’est égal
En roue libre, on a tous un pote qui a perdu les pédales
On avance dans les abysses, vodka, verdure et dédale
C’est à croire que nos crânes sont bons qu'à percuter l’métal
En cas de drame, on détourne l'œil, attend l’silence qui interrompt l’cri
Vos consciences se portent bien, croyez-moi qu’elles en paieront l’prix
J’vois que les gens tentent de survivre, entre les pertes et les famines
Bandes de chiens, vous pensez qu'à une chose: faire twerker les gamines
A chaque texte, on lâche du lourd, mélange prose, haltérophilie
S’endort au petit jour une fois l’gros apéro fini
On trace, opère au feeling, un tas d’sombres héros, de si vils
Gars prospèrent, grâce aux guerres face auxquelles on vit libre
J’crache du feu donc tous les soirs j’me torche la gueule
Superficiels, neuf gars sur dix qui voient une Porsche la veulent
J’essaie d'élever mon esprit vers d’autres horizons
J’peux pas les regarder faire de la merde, m’persuader qu’ils ont raison
Tends l’oreille, tu verras c’est ma life qu’il y a dans ces rimes
L’enfant que j’suis, depuis tout petit, sur ce chemin avance et rit
Moi et les miens, t’sais que les bouteilles, ouais on les pillave en série
C’est toujours mieux que d’sauter d’un toit ou faire le djihad en Syrie
J’ai de l’amour pour les muslims, pas pour l’Etat islamique
J’ai de l’amour pour les juifs, pas pour l’Etat hébraïque
Qu’on soit bien clair: c’est capital, pas de petites lettres en italique
On préfère haïr son prochain et nier être rempli de panique
C’est à qui fera la courte échelle à l’autre, je n’ai pas le temps, baisse-toi
J’ai les pieds dans l’plat et au bout de la table Satan festoie
C’est bien beau, tu fais l’costaud face aux coups durs, gars t’encaisses quoi?
Obligés de rester fort, pour tous ceux derrière qui attendent l’exploit
Y’aura pas de refrain entraînant, c’est pas les Rita Mitsouko
Je parle vite avec les mains comme un rital mis sous coke
Avec tout un tas de mecs perdus, j’habite Boulevard des rêves brisés
Qui en ont marre que la dèche perdure à vie ou marre d'être méprisés
Alors on achète, se lasse et vend, on confond être et avoir
Ils créent les besoins et les comblent pour les gens bêtes prêts à l’croire
Tu veux me raconter la fin de l’histoire mais mens pas je la connais
Ils veulent nous la mettre à l’envers comme dans un manga japonais
Ils donnent du crédit à leur iPhone ou leurs élus, ces caves
Trop de douleurs aiguës c’est grave, la vie ne reconnait plus ses braves
Tu voudrais retomber en enfance poto? Lèche ton pouce
Il faut que tu saches qu’il y a qu’au poker que j’ai les jetons couz'
Besoin de rhum, d’un paquet de clopes ou deux pour rester éveiller
Les jours s’répètent, j’ai l’impression de voir le quotidien bégayer
L’oeuvre est biographique, je me raconte piste par piste
Un pur mélange de bons souvenirs et puis d’histoires tristes
Au bord du précipice, angoisse, manque de communication
Pas d'équitation, je n’ai que le rap comme unique passion
Tous les jours le JT, des cauchemars à ton sale gosse donne
Vivre ici devient chaud comme faire un marathon à Boston
Ils abattent des gamins de 12 piges portant des armes factices
Pas évident de rester doux, peace, fort, quand le Sheïtan pactise
Ce n’est que mon point de vue, celui d’un petit MC de Montpellier
Paix à mes gars, une des plus belles amitiés que l’on peut lier
Et plus j’entends leur trap, plus j’aime mes boucles de piano sales
J’continuerai à faire ce que j’aime même si ça rempli pas nos salles
Mon crew seul contre tous, que le rap indé me mange la peau d’la piche
On voit déjà qui seraient les chiens une fois passés en haut de l’affiche
Mais bref basta, j’fais pas du rap pour parler de rap
J’pense aux familles face à ce maudit malheur qui au hasard les frappe
Entre petites magouilles, allocations, qu’un tas d’jeunes ponctionne
Sale mode de vie, dans cinq piges j’ai la gueule d’Action Bronson
Tu traites les gens comme des chiens, impatient comme quand t’attends ta pute
Tu te rends même plus compte que t’es en roue libre sur une pente abrupte
Blasé avant l'âge, rien ne m’horripile plus que l'époque
Mais celle-là c’est pour mon étoile, celle qui brille plus que les autres
Songtekstvertaling
Hij mag dan de wereld regeren, maar ik geef niets om je bittere doel.
Freewheeling, we hebben allemaal een vriend die de pedalen kwijt is.
We gaan verder in de abessen, wodka, groen en doolhof.
Het is om te geloven dat onze schedels goed zijn dan om het metaal te raken.
In geval van drama, draaien we onze ogen, wachten op de stilte die de schreeuw onderbreekt
Je geweten doet het goed, geloof me, ze zullen de prijs betalen.
Ik zie dat mensen proberen te overleven, tussen verliezen en hongersnoden.
Dog bands, je denkt maar aan één ding:
Met elke Tekst, Laten we gaan van zware, proza mix, gewichtheffen
Valt in slaap als de grote aperitief voorbij is.
We traceren, werken met het gevoel, een groep donkere helden, zo verachtelijk
Jongens gedijen, dankzij de oorlogen waarmee men geconfronteerd wordt, die men vrij leeft.
Ik spuug vuur dus elke avond steek ik mijn mond in brand
Oppervlakkig, negen van de tien mannen die een Porsche zien willen het.
Ik probeer mijn geest te verheffen naar andere horizonten
Ik kan ze niets zien doen, me overtuigen dat ze gelijk hebben.
Ear out, you 'll see it' s my life that ' s in these rhymes
Het kind dat ik ben, vanaf jonge leeftijd, op dit pad gaat en lacht
Ik en de mijne, je kent de flessen, ja, ze plunderen in serie.
Het is altijd beter dan van een dak springen of jihad doen in Syrië.
Ik heb liefde voor moslims, niet voor ISIS.
Ik heb liefde voor de Joden, niet voor de Hebreeuwse staat.
Laten we duidelijk zijn: het is kapitaal, niet kleine letters cursief
Men haat liever de buurman en ontkent dat hij in paniek is.
Dat is wie de korte ladder naar de andere, Ik heb geen tijd, ga naar beneden
Ik heb voeten in de schaal en aan het einde van de tafel Satan feesten
Het is prachtig, je bent een grote jongen, man. wat neem je?
Gedwongen om sterk te blijven, voor al degenen achter die wachten op de prestatie
Er komt geen pakkend koor, het is niet de Rita Mitsouko
Ik spreek snel met mijn handen als een rital onder coke.
Met een heleboel verloren jongens, woon ik op Broken Dreams Boulevard.
Die moe zijn dat de Decha voor het leven blijft bestaan of moe zijn van veracht te worden
Dus we kopen, worden moe en verkopen, we verwarren zijn en hebben
Ze creëren behoeften en vullen ze voor domme mensen die het willen geloven.
Je wilt me het einde van het verhaal vertellen maar ik lieg niet Ik ken haar
Ze willen dat we het ondersteboven draaien zoals in een Japanse manga.
Ze geven eer aan hun iPhone of hun uitverkorenen, deze kelders.
Te veel acute pijn is ernstig, het leven erkent zijn moed niet meer.
Wil je terug naar je kindertijd, poto? Lik je duim
Je moet weten dat het alleen in poker dat ik heb de chips couz'
Ik heb rum nodig, een pakje sigaretten of twee om wakker te blijven.
De dagen herhalen zich, het voelt alsof ik de Daily stottert.
Het werk is biografisch.
Een mix van goede herinneringen en dan trieste verhalen
Aan de rand van de afgrond, angst, gebrek aan communicatie
Niet rijden, Ik heb alleen rap als mijn enige passie.
Elke dag de JT, nachtmerries aan je vieze kind geven
Hier wonen wordt heet als een marathon lopen in Boston.
Ze schieten 12-varkens kinderen neer met valse wapens.
Niet voor de hand liggend om zacht te blijven, vrede, sterk, als de Sheitan pactise
Dit is slechts mijn standpunt, dat van een kleine MC van Montpellier.
Vrede voor mijn jongens, een van de beste vriendschappen die je kunt verbinden
En hoe meer ik hun val hoor, hoe meer ik van mijn vieze piano lussen hou.
Ik blijf doen wat Ik wil, zelfs als het onze kamers niet vult.
Mijn bemanning alleen tegen iedereen, laat de indie rap me opeten de huid van de snoek
We zien al wie de honden ooit aan de top van de poster zouden passeren.
Maar in het kort basta, ik rap niet om te praten over rap
Ik denk aan families in het licht van dit vervloekte ongeluk dat hen willekeurig treft.
Met kleine trucjes, toelagen, dat een stel jonge mensen doorboord
Dirty lifestyle, in vijf varkens heb ik de mond actie Bronson
Je behandelt mensen als honden, ongeduldig als wanneer je wacht op je hoer.
Je realiseert je zelfs dat je vrij bent op een steile helling
Afgestompt voor de leeftijd, niets beangstigt me meer dan de tijd
Maar deze is voor mijn ster, degene die meer schijnt dan de anderen.