Tego Calderón — Y Quién Diría songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Y Quién Diría" van Tego Calderón.
Songteksten
Y quien diría que tu podrías llegar, a destrozarme…
Y quien creería que lo sabían ya, sangre de mi sangre.
Se que pagarán por esta herida,
Hoy yo me convertiré en su pesadilla.
Esta mañana recibí llamada de una fan,
Por eso mantengo el mismo celular.
El punto es que en mi disco primero dije:
Si te abusan comunícate con Tego.
Me dijo le contó a su madre nunca le hizo caso…
Tiene 16 la cosa empezó a los 4.
Trabajadores sociales visitaron su hogar…
To' estaba bien, na' fuera de lo normal…
Como su vida fue un infierno,
Era su deber proteger sus hermanos pequeños.
Abuso sexual con auspicio maternal…
El intinto criminal tuve que controlar…
Logré mi compostura hablandole mentira pura…
Perdonala mija, mai' es solo una…
Baboseria que ni yo mismo creía…
Esta es la versión radio con Kany Garcia.
Pa' mi la muerte es la única justicia…
Pa' que a un menor de su inocencia despojar.
Y quien diría que tu podrías llegar, a destrozarme…
Y quien creería que lo sabían ya, sangre de mi sangre.
Se que pagarán por esta herida,
Hoy yo me convertiré en su pesadilla.
Ella veía la violencia como alternativa y yo acá analizando…
Su negativa en positiva.
Honestamente sin sentirlo tuve que fingirlo.
Hice algo pal' prójimo, no pa' mi mismo.
Que to' nuestros problemas juntos se quedan chiquitos…
Al lao' de lo que viven muchos chamaquitos.
Invierten millones en anuncios publicitarios…
No legislan pa' los niños, pal de adultos confinarios.
Hasta cuando? Vamo' hacer algo
El mundo no esta empeorando, estan imitando… lo que ven.
Culpable to' el mundo eh'…
Hasta la iglesia ha permitido abusos contra la niñez.
Vamo' hablar las cosas tal cual son de una vez…
Sin paños tibios tocaste un nene, bye bye my friend.
Perdón de que? Ningún jurado, ningún juez tiene ese poder…
El todo poderoso solo el.
Pa' mi la muerte es la única justicia…
Pa' que a un menor de au inocencia despojar…
Fuego que contengo, arde por mis venas…
Será tan dificil, el borrar aquellas huellas…
Vivo en la agonia de cerrar la puerta,
Sin saber si en madrugada alguien me despierta.
Y quien diría que tu podrías llegar, a destrozarme…
Y quien creería que lo sabían ya, sangre de mi sangre.
Se que pagarán por esta herida,
Hoy yo me convertiré en su pesadilla.
Songtekstvertaling
En wie had gedacht dat je zou komen om mij te vernietigen…
En wie zou denken dat ze het al wisten, bloed van mijn bloed.
Ik weet dat ze zullen betalen voor deze wond.,
Vandaag word ik zijn nachtmerrie.
Vanmorgen kreeg ik een telefoontje van een fan.,
Daarom heb ik dezelfde GSM.
Het punt is dat ik in mijn dossier eerst zei::
Als je misbruikt wordt, neem dan contact op met Tego.
Hij zei tegen z ' n moeder dat hij nooit naar hem luisterde.…
Hij is 16. het begon om vier uur.
Maatschappelijk werkers bezochten hun huis…
To 'was fine, na' out of the ordinary…
Hoe zijn leven een hel was,
Het was zijn plicht om zijn kleine broers te beschermen.
Seksueel misbruik van moeders…
De criminele bedoelingen die ik onder controle had.…
Ik bereikte mijn kalmte door een pure leugen tegen hem te spreken.…
Vergeef haar, mija, maar ze is er maar één.…
Onzin dat ik mezelf niet eens geloofde.…
Dit is de radio versie met Kany Garcia.
Pa ' mi dood is de enige gerechtigheid…
Pa ' dat is een minderjarige van zijn onschuld strip.
En wie had gedacht dat je zou komen om mij te vernietigen…
En wie zou denken dat ze het al wisten, bloed van mijn bloed.
Ik weet dat ze zullen betalen voor deze wond.,
Vandaag word ik zijn nachtmerrie.
Ze zag geweld als een alternatief en ik ben hier om te analyseren…
Je negatief op positief.
Eerlijk, zonder het te voelen moest ik doen alsof.
Ik heb iets gedaan met de buurman, niet met mezelf.
Dat onze problemen samen klein worden…
Op de lao ' van wat veel chamaquitos leven.
Ze investeren miljoenen in commercials.…
Ze maken geen wetten voor kinderen, voor volwassen gevangenen.
Tot wanneer? Laten we iets doen.
De wereld wordt niet slechter, ze imiteren ... wat ze zien.
Schuldig aan'de wereld eh'…
Zelfs de kerk heeft misbruik tegen kinderen toegestaan.
Laten we praten over de dingen zoals ze nu zijn.…
Zonder warme kleren heb je een baby aangeraakt, tot ziens mijn vriend.
Sorry voor wat? Geen jury, geen rechter heeft die macht.…
De Almachtige alleen hij.
Pa ' mi dood is de enige gerechtigheid…
Pa ' that to a mineur of AU innocence strip…
Vuur dat ik vasthoud, brandt door mijn aderen…
Het zal zo moeilijk zijn om die afdrukken te wissen.…
Ik leef in de pijn van het sluiten van de deur,
Niet wetende of iemand me wakker maakt bij zonsopgang.
En wie had gedacht dat je zou komen om mij te vernietigen…
En wie zou denken dat ze het al wisten, bloed van mijn bloed.
Ik weet dat ze zullen betalen voor deze wond.,
Vandaag word ik zijn nachtmerrie.