Tegan And Sara — Our Trees songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Our Trees" van Tegan And Sara.
Songteksten
There is mass confusion in the forest,
I heard about it on the radio,
And they’re bringing in some guy,
And he is gonna go on and on,
About all the things that he don’t know.
And there’s some girl in the background she’s screaming something
About missing trees and I’m wondering,
Where did they go?
No lines on the highway, no passing they say,
No green to my left and no green to my right,
And the man behind the axe always gets a full meal,
Cause green never puts up much of a fight.
So here’s some helpful hints some breath assured pints,
Full of beautiful grace and we steal their space,
And death comes quickly so I pull up to my,
Double car garage hideaway and we start to say:
Where did all the trees go? (Doesn't anyone know?)
Where did all the trees go? (They went across the street to grow.)
Where did all the lights come from?
They said you’re big before you’re small,
I’m sure glad I don’t know it all.
Yes I’m glad I don’t know it all…
If the trees could be lions, would they still fall and be tagged,
Would they refuse to surrender, refuse to be gagged?
If the trees had a mother and a father like mine,
Would they stand up say praise the trees the trees will be fine!
So wake me up from this dream and tell me things
Aren’t as bad as they seem,
And tell me is it so not cool to say who will save the trees…
Will it be me?
Where did all the trees go? (Doesn't anyone know?)
Yeah, where did all the trees go? (They went across the street to grow)
Yeah, where did all the lights come from
They said you’re big before your small.
I’m sure glad I don’t know it all…
Where did all my trees go? (Doesn't anyone know?)
Yeah, where did all the trees go? (They moved across the street to grow)
Yeah, where did all the lights come from?
They said you’re big before you’re small,
I’m sure glad I don’t know it all, yes I’m glad I don’t know it all.
There is mass confusion in the forest,
I heard about it on the radio.
And they’re bringing in some guy
And he is gonna go on and on and on About all the things that he don’t know,
And there’s some girl in the background she’s screaming something
About missing trees and I’m wondering,
Where did they go? (Where did they go? Where did they go?)
Songtekstvertaling
Er is veel verwarring in het bos.,
Ik hoorde het op de radio.,
En ze brengen iemand binnen.,
En hij gaat maar door en door,
Over alles wat hij niet weet.
En er is een meisje op de achtergrond ze schreeuwt iets
Over vermiste bomen en ik vraag me af,
Waar zijn ze heen?
Geen lijnen op de snelweg, geen passages zeggen ze.,
Geen Groen Links en geen Groen Rechts.,
En de man achter de bijl krijgt altijd een volledige maaltijd.,
Want green vecht nooit veel.
Dus hier zijn een paar nuttige aanwijzingen wat adem verzekerde pints,
Vol van mooie gratie en we stelen hun ruimte,
En de dood komt snel dus ik trek op naar mijn,
Dubbele garage schuilplaats en we beginnen te zeggen:
Waar zijn alle bomen gebleven? Weet niemand het?)
Waar zijn alle bomen gebleven? (Ze gingen de straat over om te groeien.)
Waar komen alle lichten vandaan?
Ze zeiden dat je groot was voor je klein was.,
Ik ben blij dat ik niet alles weet.
Ja, ik ben blij dat ik niet alles weet.…
Als de bomen Leeuwen konden zijn, zouden ze dan nog steeds vallen en gelabeld worden?,
Zouden ze weigeren zich over te geven, weigeren de mond te snoeren?
Als de bomen een moeder hadden en een vader zoals de mijne,
Willen ze opstaan en zeggen: "loof de bomen." de bomen zullen in orde zijn!
Dus maak me wakker uit deze droom en vertel me dingen
Zijn niet zo erg als ze lijken.,
En zeg me is het niet cool om te zeggen wie de bomen zal redden…
Zal ik het zijn?
Waar zijn alle bomen gebleven? Weet niemand het?)
Waar zijn alle bomen gebleven? (Ze gingen de straat over om te groeien)
Ja, waar kwamen alle lichten vandaan?
Ze zeiden dat je groot was voor je kleine.
Ik ben blij dat ik niet alles weet.…
Waar zijn al mijn bomen gebleven? Weet niemand het?)
Waar zijn alle bomen gebleven? (Ze verhuisden naar de overkant van de straat om te groeien)
Ja, waar kwamen alle lichten vandaan?
Ze zeiden dat je groot was voor je klein was.,
Ik ben blij dat ik niet alles weet, Ja ik ben blij dat ik niet alles weet.
Er is veel verwarring in het bos.,
Ik hoorde het op de radio.
En ze brengen iemand binnen.
En hij gaat maar door en door over alle dingen die hij niet weet.,
En er is een meisje op de achtergrond ze schreeuwt iets
Over vermiste bomen en ik vraag me af,
Waar zijn ze heen? Waar zijn ze heen? Waar zijn ze heen?)