Tegan And Sara — Faint of Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faint of Heart" van Tegan And Sara.
Songteksten
Feel your breath on the back of my neck
Back of my neck
Feel your heart beating outta your chest
Outta your chest
Everyone will say
It’s dangerous to take this path
Everyone will tell us Apart that we are more intact
Everyone will say that we’re crazy
And that we won’t last
Everyone will tell us Alone that we are better off
This love ain’t made for the faint of heart
When it’s love, it’s tough
This love ain’t made for the faint of heart
Real love is tough
Hear them words in the back of my mind
Back of my mind
Hear them thoughts flooding into our lives
Into our lives
Anyone could say that
We’re dangerous to take this chance
Anyone could make us sound like
We don’t really have a plan
Anyone could say that
It’s chemical and it won’t last
Anyone could make
Us seem reckless, tell us we will crash
This love (this love) ain’t made for the faint of heart (faint of heart)
When it’s love, it’s tough
This love (this love) ain’t made for the faint of heart (faint of heart)
Real love is tough
Who cares what anyone says?
(What anyone says about it)
Don’t let it into your head
(Into your head)
Who cares what anyone thinks?
(What anyone thinks about it)
Just let me into your heart
(Into your heart)
This love ain’t made for the faint of heart
When it’s love, it’s tough
This love ain’t made for the faint of heart
Real love is tough
This love (this love) ain’t made for the faint of heart (faint of heart)
When it’s love, it’s tough
This love (this love) ain’t made for the faint of heart (faint of heart)
Real love is tough
Songtekstvertaling
Voel je adem in mijn nek.
Achterkant van mijn nek
Voel je hart uit je borst kloppen
Uit je borst
Iedereen zal zeggen
Het is gevaarlijk om dit pad te nemen.
Iedereen zal ons uit elkaar vertellen dat we meer intact zijn.
Iedereen zal zeggen dat we gek zijn.
En dat we het niet zullen volhouden
Iedereen zal ons alleen vertellen dat we beter af zijn.
Deze liefde is niet gemaakt voor de zwakkeren van hart
Als het liefde is, is het moeilijk.
Deze liefde is niet gemaakt voor de zwakkeren van hart
Echte liefde is moeilijk.
Hoor die woorden in mijn achterhoofd
Uit mijn hoofd
Hoor die gedachten in ons leven stromen
In ons leven
Dat kan iedereen zeggen.
We zijn gevaarlijk om dit risico te nemen.
Iedereen kan ons laten klinken als
We hebben niet echt een plan.
Dat kan iedereen zeggen.
Het is chemisch en het zal niet lang duren.
Iedereen kan
We lijken roekeloos, vertel ons dat we zullen crashen
Deze liefde (deze liefde) is niet gemaakt voor de zwakkeren van hart (zwak van hart))
Als het liefde is, is het moeilijk.
Deze liefde (deze liefde) is niet gemaakt voor de zwakkeren van hart (zwak van hart))
Echte liefde is moeilijk.
Wat maakt het uit wat iemand zegt?
(Wat iedereen erover zegt)
Laat het niet in je hoofd.
(In je hoofd)
Wat maakt het uit wat iemand denkt?
(Wat iedereen erover denkt)
Laat me gewoon in je hart
(In je hart)
Deze liefde is niet gemaakt voor de zwakkeren van hart
Als het liefde is, is het moeilijk.
Deze liefde is niet gemaakt voor de zwakkeren van hart
Echte liefde is moeilijk.
Deze liefde (deze liefde) is niet gemaakt voor de zwakkeren van hart (zwak van hart))
Als het liefde is, is het moeilijk.
Deze liefde (deze liefde) is niet gemaakt voor de zwakkeren van hart (zwak van hart))
Echte liefde is moeilijk.