Teflon Brothers — Rakastunut etkoilla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rakastunut etkoilla" van Teflon Brothers.
Songteksten
Kumpi on vahvempi olotila? Oonko humaltuneempi punkusta
Jota juon posliinimukista vai rakastumisesta etkoilla?
Se on vahva, ku humalainen ahma. Se tunne, oon tuntenu sen kerran vasta
Et sanonu sataa sanaa, et ees kahta. Sanoit «moi», yhest sanasta
Tuplaantu hiprakka. Ja tää on vasta toinen aito brittiläinen siipakka
Sanoisin: «Saako olla Merloo?», sun toka sana, oisko se «joo»
Ei oo, ei mulla kysymiseen hermoo oo. Ensin pitää ujuttautuu
Sun sosiaaliverkostoon. Pervoo. Mitä seki musta kertoo?
Tässä kohtaa supliikit mitataan. Mitä vittuu, mä alan taas kikattaan
Pyörryttää, tekis mieli polville tipahtaa, minkä tunteille mahtaa?
Kumpi on vahvempi olotila? Oonko humaltuneempi punkusta
Jota juon posliinimukista vai rakastumisesta etkoilla?
Siirryn keittiöön, törmään suhun siellä. Kaikki ryysää boolille, oon vaan tiellä
Mukamas maistelen coctail-herkkuja. Lähetän sulle salaisii terkkuja
Aurinko tarvitsee kuun, avaat suun ja kysyt kuka oon ja mistä mä tuun
Taustal bossanova ja kaadat mulle viiniä. Oon niin rakastunut etten keksi riimiä
Ujona sohvalta tuijotan. Alta kulmien kohteeksi sut otan
Pitäs itsensä esitellä, mut oon vieläkin vesiselvä
Avaan tokavikan kaljani. «Moi, se on Jan Salanick.»
Mut ei se puolalainen moguli, mut silti saanko olla mä sun ikuinen sopuli?
Kumpi on vahvempi olotila? Oonko humaltuneempi punkusta
Jota juon posliinimukista vai rakastumisesta etkoilla?
Songtekstvertaling
Wat is de sterkere conditie? Oonko meer onder invloed van punk
Wat ik uit een porseleinen beker drink of verliefd word?
Het is een sterke, dronken Wolverine. Dat gevoel heb ik maar één keer eerder gevoeld.
Je zei geen 100 woorden, Je zei geen twee. Je zei "moi", het beste van het woord
Dubbel aangeschoten. En dit is pas de tweede echte Britse wingsuit.
Ik zou zeggen, " is het Merloo?", je tweede woord, zou het zijn " ja»
Nee, Ik ben niet nerveus om het te vragen. Eerst moet je verlegen zijn.
Je sociale netwerk. Pervert. Wat zegt seki Black?
Hier worden de superlatieven gemeten. Ik ga weer giechelen.
Ik voel me duizelig, ik voel me alsof ik op mijn knieën val, ik vraag me af wat ik voel.
Wat is de sterkere conditie? Oonko meer onder invloed van punk
Wat ik uit een porseleinen beker drink of verliefd word?
Ik ga naar de keuken. Ik kom daar een waas tegen. Het is allemaal aan de slag. Ik ben onderweg.
Ik hou van coctail traktaties. Ik stuur je wat geheime spikes.
De zon heeft de maan nodig, jij doet je mond open en vraagt me wie ik ben en waar ik vandaan kom
Bossanova en jij geeft me wijn. Ik ben zo verliefd dat ik geen rijm kan bedenken
Verlegen van de bank, staar ik. Onder de hoeken neem ik je mee.
Ik ben nog steeds waterdicht.
Ik open mijn tokavika bier. Hallo, met Jan Salanick.»
Maar niet de Poolse magnaat, maar kan ik je eeuwige gelijke zijn?
Wat is de sterkere conditie? Oonko meer onder invloed van punk
Wat ik uit een porseleinen beker drink of verliefd word?