Teenage Bottlerocket — Pacemaker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pacemaker" van Teenage Bottlerocket.
Songteksten
It took some time getting over you
And all the shit that you put me through
I’d cut those days in half somehow
If I knew then what I know now
Weeks turned into months alone
I’m better of now that you’re gone
When I finally got my head straight
It took forever to do so
Realized that my biggest mistake
Was taking too long to let you go It took some time getting rid of you
Breaking up was way past due
One more minute with you around
Would have made my brain melt down
You whine you moan you always bitch
The best thing I did for myself was ditch
When I finally got my head straight
It took forever to do so
Realized that my biggest mistake
Was taking too long to let go Days went by I’m glad I didn’t hold my breath
I felt it in my chest
When you were stepping on me Now you’re begging me to take you back
I need that like a heart attack
Like a hole in my brain
It took no time getting used to me Single life’s far from boring
It’s never too late to come home
No checking in no telephone
Fed up with all you attitude
Have no regrets for leaving you
When I finally got my head straight
It took forever to do so
Realized that my biggest mistake
Was taking too long to let go Days went by I’m glad I didn’t hold my breath
I felt it in my chest
When you were stepping on me Now you’re begging me to take you back
I need that like a heart attack
Like a hole in my brain
Songtekstvertaling
Het duurde even om over je heen te komen.
En alle ellende die je me hebt aangedaan.
Ik zou die dagen doormidden snijden.
Als ik toen wist wat ik nu weet
Weken werden maanden alleen.
Ik ben beter nu je weg bent.
Toen ik eindelijk mijn hoofd op orde had
Het duurde een eeuwigheid om dat te doen.
Besefte dat mijn grootste fout
Het duurde te lang om je te laten gaan. het duurde even om van je af te komen.
Het uitmaken was veel te laat.
Nog één minuut met jou in de buurt.
Zou mijn hersenen doen smelten.
Je zeurt, kreunt, je zeurt altijd, trut.
Het beste wat ik voor mezelf deed was spijbelen.
Toen ik eindelijk mijn hoofd op orde had
Het duurde een eeuwigheid om dat te doen.
Besefte dat mijn grootste fout
Het duurde te lang om te laten gaan dagen gingen voorbij Ik ben blij dat ik mijn adem niet in hield
Ik voelde het in mijn borst
Toen je op me stapte nu smeek je me om je terug te nemen.
Ik heb dat nodig als een hartaanval.
Als een gat in mijn hersenen
Het duurde niet lang om aan me te wennen. het vrijgezellenleven is verre van saai.
Het is nooit te laat om naar huis te komen.
Geen telefoon.
Ik heb genoeg van je houding.
Heb er geen spijt van dat ik je heb verlaten.
Toen ik eindelijk mijn hoofd op orde had
Het duurde een eeuwigheid om dat te doen.
Besefte dat mijn grootste fout
Het duurde te lang om te laten gaan dagen gingen voorbij Ik ben blij dat ik mijn adem niet in hield
Ik voelde het in mijn borst
Toen je op me stapte nu smeek je me om je terug te nemen.
Ik heb dat nodig als een hartaanval.
Als een gat in mijn hersenen