Teenage Bottlerocket — Headbanger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Headbanger" van Teenage Bottlerocket.
Songteksten
Last night I went to a party
It was a heavy metal party
Everybody had poofy hairdos
Sporting big white Adidas sneakers
But everybody was having a good time
Everybody was gettin' wasted
And this this guy came in the room
Looking like the ghost of Cliff Burton
He was a headbanger
He whipped his head around so fast
He gave himself a concussion
Dude you better slow down
Before you break your neck
You know that shit can’t be good for your brain
Holy shit man I can’t take it Just the sight of it was making me dizzy
Someone asked if I was in the KISS Army
And I sad, «What the fuck are you talking about?»
But everybody was having a good time
They were riding the Banzai pipeline
And then this guy took off his denim jacket
And his shirt said 'Bark at the Moon'
He was a headbanger
He whipped his head around so fast
He gave himself a concussion
Dude you better slow down
Before you break your neck
You know that shit can’t be good for your brain
Headbanger
Songtekstvertaling
Gisteravond ging ik naar een feestje.
Het was een heavy metal feest.
Iedereen had kapsels.
Sportieve grote witte Adidas sneakers
Maar iedereen had het naar zijn zin.
Iedereen was dronken.
En deze man kwam de kamer binnen.
Hij lijkt op de geest van Cliff Burton.
Hij was een headbanger.
Hij sloeg zijn hoofd zo snel rond
Hij gaf zichzelf een hersenschudding.
Dude, je kunt beter rustig aan doen.
Voordat je je nek breekt
Dat kan niet goed zijn voor je hersenen.
Holy shit man ik kan er niet tegen alleen de aanblik ervan maakte me duizelig
Iemand vroeg of ik in het KISS leger zat.
En ik verdrietig, " waar heb je het verdomme over?»
Maar iedereen had het naar zijn zin.
Ze reden over de Banzai pijpleiding.
En toen deed die vent zijn spijkerjack uit.
En op zijn shirt stond 'blaf naar de maan'.
Hij was een headbanger.
Hij sloeg zijn hoofd zo snel rond
Hij gaf zichzelf een hersenschudding.
Dude, je kunt beter rustig aan doen.
Voordat je je nek breekt
Dat kan niet goed zijn voor je hersenen.
Headbanger