Teenage Bottlerocket — Call In Sick songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Call In Sick" van Teenage Bottlerocket.
Songteksten
I didn’t feel like going to work today
I called in sick but I feel OK
I’m getting used to the same old thing
Ever since my TV brainwashed me Tuned me into a stupid jerk
Go to work
Let’s go!
I didn’t feel like waking up today
I force myself to get up and go I know my girlfriend’s messing around
And I really don’t care who she’s going down on As long as I don’t have to call her up Tried to listen to the radio
But I just can’t seem to understand it Man I figured out that one long ago
I’m getting used to the same old thing
But it doesn’t mean that I have to stand it Is there anywhere else that I can go?
Where I want to go
I never thought I would bitch about everything
I never thought I would feel this low
Figure it out because I know you really don’t care
Figure it out while I sit here with a blank stare
Tried to listen to the radio
But I just can’t seem to understand it Man I figure out that one long ago
I’m getting used to the same old thing
But it doesn’t mean that I have to stand it Is there anywhere else!
Songtekstvertaling
Ik had vandaag geen zin om te gaan werken.
Ik heb me ziek gemeld, maar ik voel me goed.
Ik raak gewend aan hetzelfde oude ding.
Sinds M ' n TV Me gehersenspoeld heeft, heb ik me in een stomme eikel getrapt.
Ga naar je werk.
Laten we gaan!
Ik had geen zin om vandaag wakker te worden.
Ik dwing mezelf om op te staan en te gaan Ik weet dat mijn vriendin aan het rotzooien is
En het kan me niet schelen met wie ze te maken heeft zolang ik haar niet hoef te bellen probeerde naar de radio te luisteren
Maar ik kan het niet begrijpen, Man. dat heb ik lang geleden al ontdekt.
Ik raak gewend aan hetzelfde oude ding.
Maar het betekent niet dat ik moet staan. is er ergens anders waar ik heen kan?
Waar ik heen wil
Ik had nooit gedacht dat ik overal over zou zeuren.
Ik had nooit gedacht dat ik me zo laag zou voelen.
Zoek het uit, want ik weet dat het je niet kan schelen.
Zoek het uit terwijl ik hier zit met een lege blik.
Probeerde naar de radio te luisteren
Maar ik kan het gewoon niet begrijpen Man ik ben er al lang achter dat een lang geleden
Ik raak gewend aan hetzelfde oude ding.
Maar het betekent niet dat ik moet staan het is er ergens anders!