Teena Marie — The Sugar Shack songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sugar Shack" van Teena Marie.
Songteksten
Into the cave where lust and love became one
Where the round wound and the black bottom quiver
Where the ivory gets tickles by cool black hands
We create dance and melody
Resounding
Unpretentious spirit
Oh that we are the leaders of tomorrow
At a quarter past eleven they’ll come running
Caged but ever free
To the sound of the drum and the runes on the wall
We remember our heroes ex-per-ession
Sassy
Lester
Billie
Satch and the Duke
Yes Lord, this is the place to be In the eleventh hour baby
When the moon is high
Sugar when my passion starts to flow
I got a fantasy, it’s for you
And I know a real hot spot
I can take you anywhere you want to go
I know a place down by the tracks
Where they got a little jazz band
It’s such a sexy situation
We’ll bust a bottle of Cristal
Then just wait to see what happens
Won’t you come with me You can meet me over at the Sugar Shack
Quarter past eleven, hurry baby
You can meet me over at the Sugar Shack
I got your sugar, your sweetness, your lovin' that’s my weakness
Do you like it like this
I’m down for whatever turns you on I got a fellin' deep inside me That we like it similar
And as they say in French voulez-vous right there
I know a place down by the tracks
Where they got a little jazz band
It’s such a sexy situation
We’ll bust a bottle of Cristal
Then just wait to see what happens
Won’t you come with me You can meet me over at the Sugar Shack
Quarter past eleven, hurry baby
You can meet me over at the Sugar Shack
I got your sugar, your sweetness, your lovin' that’s my weakness
Flashback, it was a real hot night
There was a love explosion, just like dynamite
You gave me sugar kisses, put them everywhere
Dishin' it out, you whipped it up I swear
In the eleventh hour when the moon was shining
Shining on my eyes and I was high signing
Come on, come on, won’t you sweet swwet back You can meet me over at the Sugar
Shack
Ooh sugar, sugar, sugar
I walked into the room, a hush fell on the whole place
Drop dead fine just a diva with a purpose
I slide to the right, everybody follows suit
Serious times such a sexy situation
Songtekstvertaling
In de grot waar lust en liefde één werden
Waar de ronde wond en de zwarte bodem trillen
Waar het ivoor kietelt door koele zwarte handen
We creëren dans en melodie
Weerklinken
Pretentieuze geest
Oh dat wij de leiders van morgen zijn
Om kwart over elf komen ze aanrennen.
Gekooid maar altijd vrij
Aan het geluid van de trommel en de runen op de muur
We herinneren ons onze helden ex-per-ession
Brutaal
Lester.
Billie.
Satch en de hertog
Ja Heer, Dit is de plek om te zijn in het elfde uur baby
Wanneer de maan hoog is
Suiker als mijn passie begint te stromen
Ik heb een fantasie, het is voor jou.
En ik weet een echte hot spot
Ik kan je overal naartoe brengen.
Ik ken een plek bij het spoor.
Waar ze een kleine jazzband hebben
Het is zo ' n sexy situatie.
We pakken een fles Cristal.
Wacht dan maar af wat er gebeurt.
Kom met me mee naar de Sugar Shack.
Kwart over elf, schiet op.
Kom naar de Sugar Shack.
Ik heb je suiker, je zoetheid, je liefde dat is mijn zwakte
Vind je het zo mooi?
Ik ben voor wat je ook opwindt ik heb een fellin' diep in me dat we het leuk vinden hetzelfde
En zoals ze zeggen in het Frans voulez-vous daar.
Ik ken een plek bij het spoor.
Waar ze een kleine jazzband hebben
Het is zo ' n sexy situatie.
We pakken een fles Cristal.
Wacht dan maar af wat er gebeurt.
Kom met me mee naar de Sugar Shack.
Kwart over elf, schiet op.
Kom naar de Sugar Shack.
Ik heb je suiker, je zoetheid, je liefde dat is mijn zwakte
Flashback, it was a real hot night
Er was een liefdesexplosie, net als dynamiet.
Je gaf me suikerkusjes, legde ze overal neer.
Ik zweer het.
In het elfde uur, toen de maan scheen.
Glinsterend op mijn ogen en ik was high signing
Kom op, Kom op, wil je niet swwet terug je kunt me ontmoeten bij de Sugar
Shack
Ooh suiker, suiker, suiker
Ik liep de kamer binnen, er viel een stilte op de hele plek.
Val dood, een diva met een doel.
Ik glijd naar rechts, iedereen volgt het pak
Ernstige tijden zo ' n sexy situatie