Teena Marie — Romantica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Romantica" van Teena Marie.
Songteksten
Romantica,
I’ll always be so hopelessly romantic,
Just like the wind baby, the earth, the sky,
And you and I made magic….
What about me, baby?
Will I live my life alone?
No one to comfort me,
Must I sing for everyone?
Was that a kiss I felt,
Soft on my cheek just then?
Did you awaken me?
And where did it all begin?
How can I time travel?
Must I encapsulate?
All that we ever were,
The sand, the sea, the shore and fate?
I’m riding in your rocket,
You crash me back to earth,
I cried when Steveland sang,
«And do you have angel wings? "
Romantica,
Just like Heaven works of wonders,
Two passing ships in the night,
Two restless lovers,
Romantica,
To the stars you must surrender,
So take your place as you return to forever,
Return to forever, my love… .my love.
What about you? Are you,
Sleeping with the angels now?
And are you making music?
Did you take a sacred vow,
To be an altar boy?
And do you ring the bells?
I hear you’re with your mother,
Yes and she too is well,
I have my memories,
As I lay here in my bed,
Oh how we danced those nights,
On those days when we were wed,
I’m happy for you now,
So happy that you’re free,
Ours was an epic tale,
Sung through eternity.
Romantica,
Just like Heaven works of wonders,
Two passing ships in the night,
Two star-crossed lovers,
Romantica,
Now your soul you must surrender,
So take your place,
As you return to forever,
Return to forever my love…. my love.
They say I’ll see you again but I know,
That’s intangible,
Why must I keep wanting things that I know,
Are not haveable?
Why is the earth so still?
Is it that surreal?
Has your cup been filled?
Will I grow old gracefully?
Romantica,
I’ll always be so hopelessly romantic,
Just like the wind, the earth, the sky,
And you and I were magic….
Romantica,
I’ll always be so hoplessly romantic,
Just like the wind, baby, the earth, the sky,
And you and I made magic.
Songtekstvertaling
Romantica,
Ik zal altijd zo hopeloos romantisch zijn.,
Net als de wind baby, de aarde, de hemel,
En jij en ik maakten magie ...
En ik dan?
Zal ik mijn leven alleen leven?
Niemand om me te troosten.,
Moet ik voor iedereen zingen?
Was dat een kus die ik voelde,
Zacht op mijn wang?
Heb je me wakker gemaakt?
En waar begon het allemaal?
Hoe kan ik tijdreizen?
Moet ik inkapselen?
Alles wat we ooit waren,
Het zand, de zee, de kust en het lot?
Ik rijd in je raket.,
Je brengt me terug naar de aarde.,
Ik huilde toen Steveland zong,
"En heb je engelenvleugels? "
Romantica,
Net zoals de hemel wonderen doet.,
Twee passerende schepen in de nacht,
Twee rusteloze minnaars,
Romantica,
Aan de sterren moet je je overgeven,
Dus neem je plaats in als je voor altijd terugkeert.,
Keer terug naar voor altijd, mijn liefste.
En jij? Bent u,
Slaap je nu met de engelen?
En maak je muziek?
Heb je een heilige gelofte afgelegd?,
Om misdienaar te worden?
En luiden de klokken?
Ik hoor dat je bij je moeder bent.,
Ja, en zij ook.,
Ik heb mijn herinneringen.,
Terwijl ik hier in mijn bed lig,
Oh hoe we dansten die nachten,
Op die dagen dat we trouwden,
Ik ben nu blij voor je.,
Zo blij dat je vrij bent,
Ons verhaal was een episch verhaal.,
Gezongen door de eeuwigheid.
Romantica,
Net zoals de hemel wonderen doet.,
Twee passerende schepen in de nacht,
Twee geliefden,
Romantica,
Nu moet je je ziel overgeven.,
Dus neem je plaats in.,
Als je terugkeert naar voor altijd,
Keer terug naar voor altijd mijn liefde ... mijn liefste.
Ze zeggen dat ik je weer zal zien, maar ik weet het.,
Dat is ontastbaar.,
Waarom moet ik steeds dingen willen die ik weet,
Niet hebben?
Waarom is de aarde zo stil?
Is het zo onwerkelijk?
Is je beker gevuld?
Word ik sierlijk oud?
Romantica,
Ik zal altijd zo hopeloos romantisch zijn.,
Net als de wind, de aarde, de hemel,
En jij en ik waren magisch ...
Romantica,
Ik zal altijd zo hopeloos romantisch zijn.,
Net als de wind, baby, de aarde, de hemel,
En jij en ik maakten magie.