Teena Marie — Portuguese Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Portuguese Love" van Teena Marie.
Songteksten
Hey, baby, how you doin'?
It’s really been a long time
You know
Remember that night
You remember
On a starry winter night in Portugal
Where the ocean kissed the southern shore
There a dream I never thought would come to pass
Came and went like time spent through and hourglass
You made love to me like fire and rain
Ooh, you know you’ve got to be a hurricane
Killing me with kisses, oh, so subtly
You make love forever, baby
You make love forever
I ain’t gonna let you go that easy
You’ve got to say you love me too
I ain’t gonna let you go that easy
I’m gonna give it all to you
Portuguese love, won’t you say it to me
Say it to me, say you love me, baby
Portuguese love, won’t you say it to me
Say it to me, say you love me, baby
Portuguese love, won’t you say it to me
Say it to me, say you love me, baby
Portuguese say
Harbor nights, we made love till the morning star
Then you crooned a song to me on your guitar
Was it so familiar calling soft my name, «Teena»
Sunlight dancing slowly through loves window panes
And you made love to me like sugar and spice
Hush my broken heart, this must be paradise
Killing me with kisses, oh, so tenderly
You make love forever, baby
You make love forever
I ain’t gonna let you go that easy
You’ve got to say you love me too
I ain’t gonna let you go that easy
I’m gonna give it all to you
Portuguese love, won’t you say it to me
Say it to me, say you love me, baby
Portuguese love, won’t you say it to me
Say it to me, say you love me, baby
Portuguese love, won’t you say it to me
Say it to me, say you love me, baby
Portuguese say
Amore Portuguese
Say you love me, baby
Amore Portuguese
Say you love me, baby
Yo quiero a la ser amor
A feeling too hard to ignore
Say Amore Portuguese
You’ve got to say you love me You knew that you felt good to me, oh, baby, oh From the first kiss to the last I’m trembling
You made love to me like no other man
And if you please I’d like to go back there again
Killing me with kisses, oh, so tenderly
You make love like, you make love forever
I ain’t gonna let you go that easy
You’ve got to say you love me too
I ain’t gonna let you go that easy
I’m gonna give it all to you
Portuguese love, won’t you say it to me
Say it to me, say you love me, baby
Portuguese love, won’t you say it to me
Say it to me, say you love me, baby
Portuguese love, won’t you say it to me
Say it to me, say you love me, baby
Portuguese say
Amore, amore Portuguese
Aye, say you love me, Portuguese love
Amore, amore Portuguese
Aye, baby, aye, aye Portuguese love
Amore, amore Portuguese
Say, say, baby, aye, aye, hey, hey Portuguese love
Portuguese amore, amore Portuguese
Say, say, say aye, say aye, aye, aye, hee
Portuguese love
Portuguese love
Portuguese love
Portuguese love
Portuguese love
Portuguese love
Love me Say you love me Love, love me, I love you
Portuguese amore
Say you love me, say, say
Say you love me, baby
Say you love me You know what I’m sayin', baby
Maybe that will express
What I’ve been going through
I love you
Songtekstvertaling
Hé, schatje, hoe gaat het?
Het is echt lang geleden.
Je weet wel.
Herinner je die nacht
Weet je nog?
Op een sterrige winternacht in Portugal
Waar de oceaan de zuidelijke kust kuste
Er is een droom die ik nooit had verwacht.
Kwam en ging als tijd doorgebracht door en zandloper
Je hebt met me gevreeën als vuur en regen.
Je weet dat je een orkaan moet zijn.
Me vermoorden met kussen, zo subtiel
Je vrijt voor altijd, schatje.
Je vrijt voor altijd.
Zo makkelijk laat ik je niet gaan.
Je moet zeggen dat je ook van mij houdt.
Zo makkelijk laat ik je niet gaan.
Ik geef je alles.
Portugese liefde, wil je het niet tegen me zeggen?
Zeg het tegen me, zeg dat je van me houdt, schatje
Portugese liefde, wil je het niet tegen me zeggen?
Zeg het tegen me, zeg dat je van me houdt, schatje
Portugese liefde, wil je het niet tegen me zeggen?
Zeg het tegen me, zeg dat je van me houdt, schatje
Portugees say
Harbor nights, we bedreven de liefde tot de ochtendster
Toen zong je een liedje voor me op je gitaar.
Was het zo bekend mijn naam zacht te noemen, " Teena»
Zonlicht danst langzaam door de liefde ruiten
En je hebt met me gevreeën als suiker en kruiden.
Stil mijn gebroken hart, dit moet het paradijs zijn
Me vermoorden met kussen, oh, zo teder
Je vrijt voor altijd, schatje.
Je vrijt voor altijd.
Zo makkelijk laat ik je niet gaan.
Je moet zeggen dat je ook van mij houdt.
Zo makkelijk laat ik je niet gaan.
Ik geef je alles.
Portugese liefde, wil je het niet tegen me zeggen?
Zeg het tegen me, zeg dat je van me houdt, schatje
Portugese liefde, wil je het niet tegen me zeggen?
Zeg het tegen me, zeg dat je van me houdt, schatje
Portugese liefde, wil je het niet tegen me zeggen?
Zeg het tegen me, zeg dat je van me houdt, schatje
Portugees say
Amore Portugees
Zeg dat je van me houdt.
Amore Portugees
Zeg dat je van me houdt.
Yo quiero a la Ser amor
Een gevoel te moeilijk te negeren
Zeg Amore Portugees
Je moet zeggen dat je van me houdt je wist dat je je goed voelde voor mij, Oh, baby, Oh van de eerste kus tot de laatste ik beef
Je hebt met me gevreeën als geen andere man.
En als je wilt, wil ik daar weer heen.
Me vermoorden met kussen, oh, zo teder
Je vrijt alsof je voor altijd vrijt.
Zo makkelijk laat ik je niet gaan.
Je moet zeggen dat je ook van mij houdt.
Zo makkelijk laat ik je niet gaan.
Ik geef je alles.
Portugese liefde, wil je het niet tegen me zeggen?
Zeg het tegen me, zeg dat je van me houdt, schatje
Portugese liefde, wil je het niet tegen me zeggen?
Zeg het tegen me, zeg dat je van me houdt, schatje
Portugese liefde, wil je het niet tegen me zeggen?
Zeg het tegen me, zeg dat je van me houdt, schatje
Portugees say
Amore, amore Portugees
Aye, zeg dat je van me houdt, Portugese liefde
Amore, amore Portugees
Aye, baby, aye, aye Portugese liefde
Amore, amore Portugees
Zeg, zeg, baby, aye, aye, hey, hey Portugese liefde
Portugees amore, amore Portugees
Zeg, zeg, zeg aye, zeg aye, aye, aye, hee
Portugese liefde
Portugese liefde
Portugese liefde
Portugese liefde
Portugese liefde
Portugese liefde
Love me Say you love me Love, love me, I love you
Portugees amore
Zeg dat je van me houdt.
Zeg dat je van me houdt.
Zeg dat je van me houdt. je weet wat ik bedoel.
Misschien is dat een uitdrukking.
Wat ik heb meegemaakt
Ik hou van je.