Teena Marie — Hit Me Where I Live songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hit Me Where I Live" van Teena Marie.
Songteksten
On the Venus rocks
Yeah, huh
Just me, the master
And my box
Blues and sounds
Decimals high
I fly above this hood
That wears me Venus, Harlem baby
So you could shake it So you could shake it I know a guy his name is Doug
He plays the bottom
Cuts the rug
I love to hug that jitterbug
He swam around in circles till
He found the inside of my web
And now no secret’s left to tell
He said James
What the people say
Penny for your thoughts
She came from Velo
That’s below the farm
She drive across town
And she’d teach me how to give
She be in deep places
And it hit me where I live
Hit me where I live
I tell ya somethin'
That I love my rhythm
Mixed up with my blues
Hit me where I live
I’m tryin' to tell ya That we’re joined here at the hip and side
Like glue
Ooh
Chocolate sister, name is mick
So artistic with her tricks
She holds my notes
Sings all my licks
Movies, yardbird
We be fed
Collard greens and sweet cornbread
Let’s hide the brooms under the bed
He said James
What the people say
Penny for your thoughts
That’s Brooklyn bubblegum
Hey bring the sauce
He came from chi town
And he mixed my Shhh real good
He be in deep places
And it hit me where it should
Hit me where I live
I tell ya somethin'
That I love my rhythm
Mixed up with my blues
Hit me where I live
I’m tryin' to tell ya That we’re joined here at the hip and side
Like glue
Take me to the bridge (James)
It’s just over the ridge
If you don’t ain’t that a bitch
Cause I need to scratch this itch
Now you choked up on this crunk
I ain’t never been no punk
Just like two skunks in a trunk
Gonna drive you off into some funk
Yeah
I’m sendin' this one out to chocolate city
And all it’s vanilla suburbs
We do be workin' music all night long
We do be workin'
We do be workin' music all night long
So you can shake it Hit me where I live
I’ll tell you su’in
That I love my rhythm
Mixed up with my blues
Hit me where I live
I’m trying to tell you
That we’re joined here at the hip
And side like glue
James what the people say
Penny for your thoughts
I be from Venus that’s down by the rocks
I been around the way
A legend in my hood
I been in deep places
And I know that it’s all good
We do be workin' music all night long
We do be workin'
We do be workin' music all night long
So you can shake it Yo Mick, remember that time
We went to see tower of power
You had on that three piece suit
And a sprinkler’s
Runnin' across your face
Girl, I loved you then
I love ya now
Big ups to you
You’ll always be my boo
Flyest afro on the westside
Songtekstvertaling
Op de Venus rotsen
Ja, hè?
Alleen ik, de meester.
En mijn doos
Blues en geluiden
Decimalen hoog
Ik vlieg boven deze kap.
Dat me Venus, Harlem baby
Ik ken iemand die Doug heet.
Hij speelt de bodem.
Snijdt het tapijt
Ik hou ervan om die jitterbug te knuffelen.
Hij zwom rond in cirkels tot
Hij vond de binnenkant van mijn web
En nu is er geen geheim meer om te vertellen
Hij zei James.
Wat de mensen zeggen
Penny voor je gedachten
Ze kwam van Velo.
Dat is onder de boerderij.
Ze rijdt de stad door.
En ze leerde me te geven
Ze zit diep in de problemen.
En het drong tot me door waar ik woon
Sla me waar ik woon
Ik zal je wat vertellen.
Dat ik van mijn ritme hou
Vermengd met mijn blues
Sla me waar ik woon
Ik probeer je te vertellen dat we hier verenigd zijn aan de heup en zij
Als lijm
Ooh
Chocolate sister, naam is mick
Zo artistiek met haar trucs
Ze heeft mijn aantekeningen.
Zingt al mijn likjes
Films, yardbird
We worden gevoed.
Koolzaad, raapzaad en raapzaad
Laten we de bezems Onder het bed verstoppen.
Hij zei James.
Wat de mensen zeggen
Penny voor je gedachten
Dat is Brooklyn bubblegum.
Neem de saus mee.
Hij kwam uit chi town.
En hij heeft mijn Shhh heel goed gemixt.
Hij zit diep in de problemen.
En het raakte me waar het zou moeten zijn.
Sla me waar ik woon
Ik zal je wat vertellen.
Dat ik van mijn ritme hou
Vermengd met mijn blues
Sla me waar ik woon
Ik probeer je te vertellen dat we hier verenigd zijn aan de heup en zij
Als lijm
Breng me naar de brug.)
Het is net over de bergkam.
Als je dat niet doet, is dat dan geen trut?
Want ik moet deze jeuk krabben.
Nu stikte je in deze troep.
Ik ben nog nooit een punker geweest.
Net als twee stinkdieren in een kofferbak.
Ik ga je wegjagen in een funk
Ja.
Ik stuur deze naar chocolate city.
En alles wat het is vanille voorsteden
We werken de hele nacht aan muziek.
We zijn aan het werk.
We werken de hele nacht aan muziek.
Dus je kunt schudden het raakte me waar ik woon
Dat zal ik je vertellen.
Dat ik van mijn ritme hou
Vermengd met mijn blues
Sla me waar ik woon
Ik probeer je te vertellen
Dat we hier verenigd zijn.
En kant als lijm
James wat de mensen zeggen
Penny voor je gedachten
Ik kom uit Venus, bij de rotsen.
Ik ben overal geweest.
Een legende in mijn buurt
Ik ben in diepe plaatsen geweest.
En ik weet dat het allemaal goed is.
We werken de hele nacht aan muziek.
We zijn aan het werk.
We werken de hele nacht aan muziek.
Dus je kunt het schudden Yo Mick, herinner je die keer
We gingen tower of power bekijken.
Je had dat driedelige pak aan.
En een sproeier.
Over je gezicht rennen
Meisje, toen hield ik van je.
Ik hou nu van je.
Groot applaus voor jou.
Je zult altijd mijn boo zijn.
Flyest afro op de westside