Teena Marie — Deja Vu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deja Vu" van Teena Marie.
Songteksten
I’m young and I’m old
I’m rich and I’m poor
I feel like I’ve been on this earth many times before
Once I was a white Gazelle
On horse back riding free
Searching in the darkness for a piece of me
I can feel this for sure
I’ve been here before
I can fell this for sure for sure
I’ve been here before
I used to be a queen you know
In a island by the sea
With rainbow colored people
Happy as can be Never had a problem
There never was a care
And Love was ever flowing and it’s feeling shared
And I can feel this for sure… ooh
I’ve been here before
I can feel this for sure
For sure for sure
For sure for sure
Oh I’ve been here before
Yes I have
I can feel it I can feel it… ooh
In my heart I feel it The soul feels like the Universe
It’s vast and never ends
Stars to me are the Children
Babies are my friends
God is like a galaxy
Within my spirit flies
Felt this way a million times
Please don’t ask me why
The question of my lifetime
If you ask my point of view
They say it all was Karma
Call it Deja vu Call it Deja vu Call it Deja vu Call it Deja vu Call it Deja vu And I can feel this for sure
I’ve been here before
And I can feel… this for sure
I’ve been here before
I’ve been here before
I can feel it
I’m young and I’m old
I’m rich and I’m poor
I feel like I’ve been on this earth many times before
Once I was a white Gazelle
On horse back riding free
Searching in the darkness for a piece of me
I used to be a queen you know
In a island by the sea
With rainbow colored people
Happy as can be There never was a problem
There never was a care
And Love was ever flowing and it’s feeling shared
And I can feel this for sure
For sure for sure
For sure for sure
I’ve been here before
I swear It I can feel this for sure
I’ve been here before
If hate is on your mind
And you can’t give love the time
If anger if your friend
Don’t know when you die you’ll come back again
And In the master’s plan…
You’ll come back woman or man
If your life is full of sin…
Don’t you know when you die you’ll come back again!
I thank God… thank God… thank God…
I am not coming back no more!
I’ve been here before…
Thank God… thank God… thank God!
(I don’t want to come back no more!)
Songtekstvertaling
Ik ben jong en oud
Ik ben rijk en arm
Ik heb het gevoel dat ik al vaak op deze aarde ben geweest.
Ooit was ik een witte Gazelle.
Op paardrijden vrij
Zoekend in de duisternis naar een stukje van mij
Ik kan dit zeker voelen.
Ik ben hier eerder geweest.
Ik kan dit zeker laten vallen.
Ik ben hier eerder geweest.
Ik was vroeger koningin.
Op een eiland aan Zee
Met regenboogkleurige mensen
Happy as can be Never had a problem
Er was nooit een zorg
And Love was ever flowing and it ' s feeling shared
En ik kan dit zeker voelen...
Ik ben hier eerder geweest.
Ik kan dit zeker voelen.
Zeker weten.
Zeker weten.
Ik ben hier eerder geweest.
Ja, dat heb ik.
Ik voel het. Ik voel het.
In mijn hart voel ik het de ziel voelt als het universum
Het is enorm en eindigt nooit.
Sterren voor mij zijn de kinderen
Baby ' s zijn mijn vrienden.
God is als een sterrenstelsel
In mijn geest vliegen vliegen
Zo voelde ik me een miljoen keer.
Vraag me alsjeblieft niet waarom.
De vraag van mijn leven
Als je mijn standpunt vraagt
Ze zeggen dat het allemaal Karma was.
Noem het Déjà vu noem het Déjà vu noem het Déjà vu noem het Déjà vu en ik kan dit zeker voelen
Ik ben hier eerder geweest.
En ik kan dit zeker voelen.
Ik ben hier eerder geweest.
Ik ben hier eerder geweest.
Ik voel het.
Ik ben jong en oud
Ik ben rijk en arm
Ik heb het gevoel dat ik al vaak op deze aarde ben geweest.
Ooit was ik een witte Gazelle.
Op paardrijden vrij
Zoekend in de duisternis naar een stukje van mij
Ik was vroeger koningin.
Op een eiland aan Zee
Met regenboogkleurige mensen
Zo gelukkig als maar kan er was nooit een probleem
Er was nooit een zorg
And Love was ever flowing and it ' s feeling shared
En ik kan dit zeker voelen.
Zeker weten.
Zeker weten.
Ik ben hier eerder geweest.
Ik zweer het, Ik kan dit zeker voelen.
Ik ben hier eerder geweest.
Als je aan haat denkt
And you can ' t give love the time
Als je boos bent als je vriend
Ik weet niet wanneer je sterft je komt terug
En In het plan van de meester…
Je komt terug vrouw of man
Als je leven vol zonde is…
Weet je niet wanneer je sterft dat je terugkomt?
Godzijdank.…
Ik kom niet meer terug.
Ik ben hier eerder geweest.…
Godzijdank.
(Ik wil niet meer terugkomen!)