Teena Marie — Ask Your Momma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ask Your Momma" van Teena Marie.
Songteksten
Society
Who’s to say who loves you
And on the colors of love
Are we to be schooled
Society
Our minds, bodies, and souls will meet tolerance
Society
Put an end to ignorance
Ask your momma can she feel it Does she know about my love
Does she know you got my heart in your hand
Ask your momma will she cry when she sees
This 14K band of gold, oh, baby
Wonder will she say what will I tell my friends
Society’s child
Some people think I was born with a silver sthingy in my mouth
That isn’t right, that isn’t right, uh, uh I had dreams of grandeur
And I was labeled like Campbell soup
Baby, all I wanted to do Was sing to you and love you true
I see the looks down their noses
I hear shots in the dark
We sleep on no bed of roses
Tug of wars on our hearts, hey
We think we’re the perfect blend
But they can’t see beyond the skin, whoa…
Ask your momma does she remember
The bible says about equals
Or is it this different when it hits this close to your home
Ask your momma will the children suffer
Or will they hate us for our dreams, oh, baby
I wonder will she say what will I tell my friends
Society speaking
Some of my best friends are different shades
It’s a shame, it’s a crime
They blow your mind, time after time, baby
I had pretty visions
And I was labeled and I was robbed
Baby, all I wanted to do Was sing to you and love you true
I see the looks down their noses
I hear shots in the dark
We sleep on no bed of roses
Tug of wars on our hearts, hey
We think we’re the perfect blend
But they can’t see beyond the skin, whoa…
Ask your momma can she feel it Does she know about my love, oh, oh Does she know you got my heart in your hand
Ask your momma will she cry when she sees
This 14K band of gold, oh, baby
I wonder will she say what will I tell my friends
Hey… baby
Hey… hey…
Ask your momma can she feel it, can she feel it Feel it in her heart
Can she feel it in her heart
Can she feel it in her heart
Ask your momma
It’s such a crime, it’s such a crime
It’s such a crime
It’s such a crime, it’s such a crime
It’s blowing my mind, baby
It’s such a crime
It’s such a crime
It’s blowing my mind
It’s blowing my mind
It’s blowing my mind
Time after time
I see the looks down their noses
I hear shots in the dark
We sleep on no bed of roses
Tug of wars on our hearts, hey
We think we’re the perfect blend
But they can’t see beyond the skin, whoa…
Ask your momma can she feel it Does she know about my love
Ask your momma can she feel it Does she know about my love
Songtekstvertaling
Samenleving
Wie zal zeggen wie van je houdt?
En op de kleuren van de liefde
Worden we geschoold?
Samenleving
Onze geest, lichamen en zielen zullen tolerantie ontmoeten.
Samenleving
Een einde maken aan onwetendheid
Vraag je moeder of ze het voelt of ze weet van mijn liefde
Weet ze dat je mijn hart in je hand hebt?
Vraag je moeder of ze zal huilen als ze ziet
Deze 14k band van goud, Oh, baby
Ik vraag me af wat ze zal zeggen tegen mijn vrienden.
Het kind van de maatschappij
Sommige mensen denken dat ik geboren ben met een zilveren dingetje in mijn mond.
Dat klopt niet, dat klopt niet. Ik droomde van grootsheid.
En ik was gelabeld als Campbell soep.
Ik wilde alleen maar voor je zingen en van je houden.
Ik zie de blikken in hun neus.
Ik hoor schoten in het donker.
We slapen op geen bed van rozen
Sleep of wars on our hearts, hey
We denken dat we de perfecte mix zijn.
Maar ze kunnen niet verder kijken dan de huid.…
Vraag maar aan je moeder.
De Bijbel zegt over gelijken.
Of is het zo anders als het zo dicht bij je huis komt?
Vraag je moeder of de kinderen zullen lijden.
Of zullen ze ons haten voor onze dromen, Oh, baby
Ik vraag me af of ze zal zeggen wat ik tegen mijn vrienden zal zeggen.
De maatschappij spreekt
Sommige van mijn beste vrienden zijn verschillende tinten
Het is een schande, het is een misdaad
Ze blazen je op, keer op keer, baby
Ik had mooie visioenen.
En ik werd gelabeld en beroofd
Ik wilde alleen maar voor je zingen en van je houden.
Ik zie de blikken in hun neus.
Ik hoor schoten in het donker.
We slapen op geen bed van rozen
Sleep of wars on our hearts, hey
We denken dat we de perfecte mix zijn.
Maar ze kunnen niet verder kijken dan de huid.…
Vraag je moeder of ze het voelt Weet ze van mijn liefde weet ze dat je mijn hart in je hand hebt
Vraag je moeder of ze zal huilen als ze ziet
Deze 14k band van goud, Oh, baby
Ik vraag me af of ze zal zeggen wat ik tegen mijn vrienden zal zeggen.
Hé, schatje.
Hey ... hey…
Vraag je moeder of ze het voelt, of ze het in haar hart voelt.
Kan ze het in haar hart voelen
Kan ze het in haar hart voelen
Vraag maar aan je moeder.
Het is zo 'n misdaad, het is zo' n misdaad.
Het is zo ' n misdaad.
Het is zo 'n misdaad, het is zo' n misdaad.
Ik word er gek van.
Het is zo ' n misdaad.
Het is zo ' n misdaad.
Ik word er gek van.
Ik word er gek van.
Ik word er gek van.
Keer op keer
Ik zie de blikken in hun neus.
Ik hoor schoten in het donker.
We slapen op geen bed van rozen
Sleep of wars on our hearts, hey
We denken dat we de perfecte mix zijn.
Maar ze kunnen niet verder kijken dan de huid.…
Vraag je moeder of ze het voelt of ze weet van mijn liefde
Vraag je moeder of ze het voelt of ze weet van mijn liefde