Teen Suicide — i am my own hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "i am my own hell" van Teen Suicide.
Songteksten
I am my own hell
And I have made my home
In a place where no one ever goes
I’ll always be alone
I’m learning all kinds of tricks
How to drain the blood out of my face
And spend a summer in bed
So everyone will think I’m dead
When I come back to you
It’ll be on my hands and knees
I’d be lying if I said
I didn’t dream sometimes
About what it would be like
If I didn’t have this life
My legs start to shake
When it’s my time to leave
Songtekstvertaling
Ik ben mijn eigen hel
En ik heb mijn thuis gemaakt
Op een plek waar niemand ooit gaat
Ik zal altijd alleen zijn.
Ik leer allerlei trucs.
Hoe het bloed uit mijn gezicht te zuigen
En een zomer in bed doorbrengen
Dan denkt iedereen dat ik dood ben.
Als ik bij je terugkom
Het zal op mijn handen en knieën zijn.
Ik zou liegen als ik zei:
Ik heb soms niet gedroomd.
Over hoe het zou zijn
Als ik dit leven niet had gehad
Mijn benen beginnen te schudden.
Wanneer het mijn tijd is om te vertrekken