Teen Suicide — God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God" van Teen Suicide.
Songteksten
With God as my witness and God as my only friend
I never thought that I’d see you around here again
with God as my witness and God as my only friend
will we be this bored when the world ends?
«I don’t feel safe in the city»,
I don’t feel safe in my body,
assume everything is a warning
it’s raining, it’s raining — it’s storming
I got a text from a really old friend
they gouged out her eyes in a dream she had
she worries about premonitions
we’ve always been superstitious
I throw on a jacket in Edmondson
my mom stopped taking her medicine
I pick her up cigarettes & diet coke
make two more calls & I’m on the way home
with God as my witness and God as my only friend
I never thought that I’d see you around here again
with God as my witness and God as my only friend
will we be this bored when the world ends?
Songtekstvertaling
Met God als mijn getuige en God als mijn enige vriend
Ik had nooit gedacht dat ik je hier nog zou zien.
met God als mijn getuige en God als mijn enige vriend
zullen we ons zo vervelen als de wereld eindigt?
"Ik voel me niet veilig in de stad»,
Ik voel me niet veilig in mijn lichaam.,
stel dat alles een waarschuwing is.
het regent — het regent, het stormt.
Ik kreeg een SMS van een oude vriend.
ze staken haar ogen uit in een droom die ze had.
ze maakt zich zorgen over voorgevoelens.
we zijn altijd bijgelovig geweest.
Ik doe een jas aan in Edmondson.
mijn moeder stopte met haar medicijnen.
Ik haal haar sigaretten en cola light op.
nog twee telefoontjes en ik ben op weg naar huis
met God als mijn getuige en God als mijn enige vriend
Ik had nooit gedacht dat ik je hier nog zou zien.
met God als mijn getuige en God als mijn enige vriend
zullen we ons zo vervelen als de wereld eindigt?