Teen Idols — Skinflynt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skinflynt" van Teen Idols.
Songteksten
There are times when a loving parent
Can spoil their child with earthly things
A heartfelt gift of a mom’s endearment
Placed at the feet of her little king
But the king, in a tantrum
Demands more for his enter sanctum
And he, by his highness
Makes his request with little shyness
A man is the sum of what’s he’s done
Not that which he has owned
And his friends will grow from toil
And from the seeds that he’s sown
But his friends will fall away
If he’s got self intent
And alone he’ll rule a thrown
With no empowerment
Forever a skinflynt
In a lifelong scheme of obtaining more
And more and more he’s lost one thing
You must give some to take a little
Or a stench of greed is all you’ll bring
And the stench is an odor
That can’t be cleansed from a greed promoter
And married, a reputation of self-indulgent infatuation
Songtekstvertaling
Er zijn momenten dat een liefhebbende ouder
Kan hun kind verwennen met aardse dingen
Een oprecht geschenk van de genegenheid van een moeder
Geplaatst aan de voeten van haar kleine koning
Maar de koning, in een driftbui
Eist meer voor zijn Enter sanctum
En hij, door Zijne Hoogheid
Doet zijn verzoek met weinig verlegenheid
Een man is de som van wat hij gedaan heeft.
Niet wat hij bezat.
En zijn vrienden zullen groeien van zwoegen
En van de zaden die hij gezaaid heeft
Maar zijn vrienden zullen wegvallen.
Als hij zelfbewust is.
En alleen zal hij heersen over een gegooid
Zonder bevoegdheid
Voor altijd een skinflynt
In een leven lang
En meer en meer is hij één ding kwijt.
Je moet wat geven om een beetje te nemen.
Of een stank van hebzucht is alles wat je brengt
En de stank is een geur.
Dat kan niet gereinigd worden van een hebzucht promotor.
En getrouwd, een reputatie van toegeeflijke verliefdheid.