Tedeschi Trucks Band — Do I Look Worried songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do I Look Worried" van Tedeschi Trucks Band.
Songteksten
Back in the day when I lied
We’d always fight
Now here you are foolin' 'round
Out every night
I don’t have to take it anymore
And I’m tired of always keeping score
All I say is:
Do I look worried to you?
Oh, do I look worried?
Smacked in the face
Such a disgrace
You were wrong
I try it again, stay 'til the end, but how long?
We’ve been here so many times
And I know you’ve fed me so many lies
All I say is:
Do I look worried to you?
Oh, do I look worried?
Ohh, worried to you
Ohh, 'cause I ain’t worried
Fool me once or twice
You know the saying: Shame on you
But now that I’m done with the math
Here’s what I’ll do
I’ll find my way, keep an open door
'Cause it’s not the same as it was before
All I say is:
Do I look worried to you?
Oh, do I look worried?
Ohh, worried
Ohh, 'cause I ain’t worried
Lord, 'cause I ain’t worried
You better, you better be worried
Ohh, I’m worried, worried, worried, worried
Yeah I ain’t gonna take it anymore
Ohhh
Songtekstvertaling
Vroeger, toen ik loog.
We hadden altijd ruzie.
Hier ben je aan het dollen.
Elke nacht weg
Ik hoef er niet meer tegen.
En ik ben het zat om altijd de score bij te houden.
Alles wat ik zeg is:
Zie ik er bezorgd uit?
Zie ik er bezorgd uit?
Geslagen in het gezicht
Wat een schande.
Je had het mis.
Ik probeer het nog eens, blijf tot het einde, maar hoe lang?
We zijn hier al zo vaak geweest.
En ik weet dat je me zoveel leugens hebt verteld.
Alles wat ik zeg is:
Zie ik er bezorgd uit?
Zie ik er bezorgd uit?
Ik maak me zorgen om je.
Ik maak me geen zorgen.
Hou me een paar keer voor de gek.
Je kent het gezegde: schaam je.
Maar nu ik klaar ben met de wiskunde
Dit is wat ik ga doen.
Ik vind mijn weg, hou een open deur.
Want het is niet meer hetzelfde als eerst.
Alles wat ik zeg is:
Zie ik er bezorgd uit?
Zie ik er bezorgd uit?
Ohh, bezorgd
Ik maak me geen zorgen.
Heer, want ik maak me geen zorgen.
Ik hoop dat je je zorgen maakt.
Ik maak me zorgen.
Ik pik het niet meer.
Ohhh