Teddy Thompson — Altered State songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Altered State" van Teddy Thompson.
Songteksten
So far things have been all right
No complaints, oh, this is the good life
But sometimes I need more
Just to get up and out the door
I like to live in an altered state
It makes me love all the things I hate
And I’m happy to be alive
Don’t want to come off too straight
I like to put on my happy face
While I cry on the inside
Is it so hard to be happy?
That I struggle to feel just okay
And I need a lift just to get through
Just to get up to normal with you
I like to live in an altered state
It makes me love all the things I hate
And I’m happy to be alive
Don’t want to come off too straight laced
I like to put on my happy face
While I cry on the inside
Yeah, sometimes I need more
Just to get up off the floor
I like to live in an altered state
It makes me love the things I hate
And I’m happy to be alive
Don’t want to come off too straight laced
I like to put on my happy face
While I cry on the inside
Songtekstvertaling
Tot nu toe is alles goed gegaan.
Geen klachten, Oh, dit is het goede leven
Maar soms heb ik meer nodig.
Gewoon om op te staan en de deur uit te gaan
Ik leef graag in een veranderde staat.
Ik hou van alles wat ik haat.
En ik ben blij dat ik leef.
Ik wil niet te eerlijk overkomen.
Ik trek graag mijn blije gezicht
Terwijl ik huil van binnen
Is het zo moeilijk om gelukkig te zijn?
Dat ik moeite heb om me goed te voelen.
En ik heb een lift nodig om er doorheen te komen.
Gewoon om normaal te worden met jou.
Ik leef graag in een veranderde staat.
Ik hou van alles wat ik haat.
En ik ben blij dat ik leef.
Ik wil er niet te recht vanaf komen.
Ik trek graag mijn blije gezicht
Terwijl ik huil van binnen
Ja, soms heb ik meer nodig.
Om op te staan.
Ik leef graag in een veranderde staat.
Ik hou van de dingen die ik haat.
En ik ben blij dat ik leef.
Ik wil er niet te recht vanaf komen.
Ik trek graag mijn blije gezicht
Terwijl ik huil van binnen