Teddy Pendergrass — You Can't Hide from Yourself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Can't Hide from Yourself" van Teddy Pendergrass.
Songteksten
The truth is a light,
light shining within
When you look in the mirror
do you see a foe or a friend.
You can lie all you wanna
but one day you’re gonna,
gonna breakdown, breakdown and let it all out.
You see that
You can’t hide from yourself
everywhere you go there you are.
I just got to say that,
You can’t hide from yourself
everywhere you go there you are.
Make peace with yourself before you can love another
understand who and what you are before you can go any further.
You can lie all you wanna
but one day you’re gonna,
gonna breakdown, breakdown and let it all out.
You’ll see that,
You can’t hide from yourself
everywhere you go there you are.
I just got to tell you,
You can’t hide from yourself
everywhere you go there you are.
You can’t hide, you can’t hide.
Look in the mirror — there you are.
Walking down the street, well —
look in the store window, there you go.
There you are.
You can’t hide no. no, no.
You may run, no, but you can’t hide.
You can’t hide brothers — you can’t hide.
You can’t hide sisters — you can’t hide.
You can’t hide no, you can’t hide
No matter where you go, well, there you are.
you can’t run from yourself.
There you are.
You can’t run no.
You can’t run no.
You can’t hide from yourself
everywhere you go there you are.
No matter where you turn,
You can’t hide from yourself
everywhere you go there you are.
You might do somebody wrong today,
but I swear you gonna make up for it tomorrow.
So you gotta reap what you sow.
No matter what you do… where you go.
You can’t hide… you can’t hide.
You can’t hide no… from yourself
You’ve gotta deal with yourself.
You’ve gotta sleep with yourself.
You’ve gotta be with yourself all the time.
No matter what you do No matter what you do No matter what you do No matter what you do wrong, you can’t hide
You’ve gotta be there.
You can’t hide, you can’t hide.
You might as well face up to the truth…
You gonna have to do it one day.
You can’t hide…
Songtekstvertaling
De waarheid is een licht,
licht schijnt van binnen
Als je in de spiegel kijkt
zie je een vijand of een vriend?
Je kunt liegen wat je wilt.
maar op een dag ga je,
ik stort in, stort in en laat het er allemaal uit.
Zie je dat?
Je kunt je niet voor jezelf verstoppen.
waar je ook heen gaat, je bent er.
Ik moet zeggen dat,
Je kunt je niet voor jezelf verstoppen.
waar je ook heen gaat, je bent er.
Maak vrede met jezelf voordat je van een ander kunt houden.
begrijp wie en wat je bent voordat je verder kunt gaan.
Je kunt liegen wat je wilt.
maar op een dag ga je,
ik stort in, stort in en laat het er allemaal uit.
Dat zul je zien.,
Je kunt je niet voor jezelf verstoppen.
waar je ook heen gaat, je bent er.
Ik moet je alleen vertellen,
Je kunt je niet voor jezelf verstoppen.
waar je ook heen gaat, je bent er.
Je kunt je niet verstoppen.
Kijk in de spiegel — daar ben je.
Door de straat lopen, nou —
kijk eens in de etalage.
Daar ben je.
Je kunt geen nee verbergen. nee, nee.
Je mag vluchten, maar je kunt je niet verstoppen.
Je kunt broers niet verbergen, je kunt je niet verstoppen.
Je kunt je zussen niet verbergen.
Je kunt je niet verstoppen.
Waar je ook heen gaat, daar ben je.
je kunt niet voor jezelf weglopen.
Daar ben je.
Je kunt niet vluchten.
Je kunt niet vluchten.
Je kunt je niet voor jezelf verstoppen.
waar je ook heen gaat, je bent er.
Waar je ook heen gaat,
Je kunt je niet voor jezelf verstoppen.
waar je ook heen gaat, je bent er.
Misschien doe je vandaag iemand kwaad.,
maar ik zweer dat je het morgen goed gaat maken.
Dus je moet oogsten wat je zaait.
Wat je ook doet... waar je ook heen gaat.
Je kunt je niet verstoppen.
Je kunt je niet verstoppen... voor jezelf.
Je moet met jezelf omgaan.
Je moet met jezelf naar bed.
Je moet altijd bij jezelf zijn.
Wat je ook doet wat je ook doet wat je ook doet wat je ook doet wat je ook verkeerd doet, je kunt je niet verstoppen
Je moet er zijn.
Je kunt je niet verstoppen.
Je kunt net zo goed de waarheid onder ogen zien.…
Op een dag zul je het moeten doen.
Je kunt je niet verstoppen.…