Teddy Edelmann — Himmelhunden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Himmelhunden" van Teddy Edelmann.
Songteksten
På en markedsplads
Hvor jeg var færdig med at spille
Stod jeg træt og kold bag scenen og slapped' af
Da jeg hørte nogen mumle ganske stille
Og en mand med en lille hund
Så på mig og sag':
Hej du spillemand
Vil du sig' mig med det samme
Og vær' ærlig, for jeg mener hvert et ord
Når Vorherre, slukker livets flamme
Og man skal forlade denne jord
Må man ta' hunden med sig ind i himlen?
Den er sød og den har vær't min bedste ven
Den er klog og fin
Og har lige vær't i bad
Hvis man må du Spillemand
Så bli’r jeg glad
Jeg svared' ham lidt kort da jeg sagde hør':
En hund kommer nok i himlen når den dør
Det var sent, og jeg sku' køre hjem
Og da jeg satte i bilen
Tænkte jeg på manden igen
Hej du spillemand…
For ham, var sagen jo så vigtig
Han fortjente, at få et ærligt svar
Men hvem, kan mon svare helt oprigtigt
På om hunde der dør
Får plads hos himmelens far
Hej du spillemand
Vil du sig' mig med det samme
Og vær' ærlig, for jeg mener hvert et ord
Når Vorherre, slukker livets flamme
Og man skal forlade denne jord
Må man ta' hunden med sig ind i himlen?
Den er sød og den har vær't min bedste ven
Den er klog og fin
Og har lige vær't i bad
Hvis man må du Spillemand
Så bli’r jeg glad
Songtekstvertaling
Op een markt
Waar ik klaar was met spelen
Ik stond moe en koud achter de schermen en ontspannen ' door
Toen ik iemand hoorde mompelen.
En een man met een kleine hond
Dus op mij en sag.":
Hé Fiddler.
Wil je me meteen zeggen?
En wees eerlijk, want ik meen elk woord.
Wanneer Onze Heer de vlam van het leven uitblaast
En je moet deze aarde verlaten.
Kun je de hond meenemen naar de hemel?
Het is schattig en het is mijn beste vriend
Het is slim en leuk.
En neem gewoon een douche.
Als je kunt Fiddler
Dan zal ik gelukkig zijn.
Ik antwoordde: "Hij is een beetje kort toen ik zei:" Luister.":
Een hond gaat waarschijnlijk naar de hemel als hij sterft.
Het was laat en ik moest naar huis.
En toen ik in de auto zette
Heb ik weer aan die man gedacht?
Hé Fiddler.…
Voor hem was de zaak zo belangrijk.
Hij verdiende een eerlijk antwoord.
Maar wie, vraag ik me af, kan heel oprecht antwoorden
Over honden die sterven
Een stoel krijgen bij de vader van de hemel
Hé Fiddler.
Wil je me meteen zeggen?
En wees eerlijk, want ik meen elk woord.
Wanneer Onze Heer de vlam van het leven uitblaast
En je moet deze aarde verlaten.
Kun je de hond meenemen naar de hemel?
Het is schattig en het is mijn beste vriend
Het is slim en leuk.
En neem gewoon een douche.
Als je kunt Fiddler
Dan zal ik gelukkig zijn.