Tedashii — Burn This House Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burn This House Down" van Tedashii.
Songteksten
In my room feeling trapped;
A prison without bars.
Stay dreaming of escape in my get-a-way car,
Or a ship from outer space-maybe Venus, maybe Mars,
I just want another place: this one seems too hard.
Maybe another state; this one seems to large,
For me to navigate. Man, my compass seems wrong.
So lighter, fire, matches, if I had this,
I would burn this whole thing down right now.
I don’t need it no more.
Man, that part of me is gone.
Every picture, every letter, every part of this home-
You can keep it.
I don’t need it.
I’m moving- it’s not a secret.
I got a new home and I’m going there to seek it.
There’s a burnin' in my soul,
Man, there’s no where to go So with fire in my eyes,
I’ll light up the sky.
Let it burn! (Let it burn!)
I’ll burn this whole house down
Let it burn! (Let it burn!)
I’ll burn this house to the ground
Cause' there’s too many memories,
Too much pain
Too much for me to bear,
I’m going insane!
Let it burn! (Burn!)
I’ll burn this house to the ground
Let it burn! (Burn!)
I’ll burn this house to the ground
I can’t wait till' I’m out
Of this house that I’m in Cause' every single day,
I feel trapped inside my skin.
Every scratch, every crack,
Every spot on the exterior,
Flaws that make you pause,
I feel so inferior!
I was 7 when I felt it,
I couldn’t perceive it.
Age 11, thought it again and that’s when I believed it Advances made at me and I wouldn’t receive it,
I tried to move on but I’m stuck like «Sealed-In»
And I felt so alone that it’s like this thing trapped me.
I played make-believe to a race that had happened,
Every falling star, I’m wishing for a change.
I need another place to live-free from these chains!
There’s a burnin' in my soul,
Man, there’s no where to go So with fire in my eyes,
I’ll light up the sky.
Let it burn! (Let it burn!)
I’ll burn this whole house down
Let it burn! (Let it burn!)
I’ll burn this house to the ground
Cause' there’s too many memories,
Too much pain
Too much for me to bear,
I’m going insane!
Let it burn! (Burn!)
I’ll burn this house to the ground
Let it burn! (Burn!)
I’ll burn this house to the ground
If you push me one more time, then I swear that it’s on!
They always picking on me and won’t leave me alone.
Racial slurs, hateful words, while people stand there and laugh at ya'.
«Go back to where? But, I’m not even from Africa! «Heart not right with these after school fights,
Man, I just wanna Live.
This doesn’t seem right
When they seem so wrong.
Pain lasts this long,
But this pain was the push to make me want a new home.
I didn’t see it but it saw me,
Didn’t seek it but it sought me,
Didn’t buy it but it bought me,
Hope you catch it-It caught me.
Even victims aren’t innocent and need answers for sinfulness.
I understand the simpleness, but most still miss it.
There’s a burnin' in my soul,
Man, there’s no where to go So with fire in my eyes,
I’ll light up the sky.
Let it burn! (Let it burn!)
I’ll burn this whole house down
Let it burn! (Let it burn!)
I’ll burn this house to the ground
Cause' there’s too many memories,
Too much pain
Too much for me to bear,
I’m going insane!
Let it burn! (Burn!)
I’ll burn this house to the ground
Let it burn! (Burn!)
I’ll burn this house to the ground
Let it burn!
Let it burn!
I’m not goin' miss it when it’s gone
Let it burn!
And if you thinking that I’m staying,
Then you got to be playing,
I can’t wait to leave,
Let it burn!
Let it burn!
Let it burn!
I’m not goin' miss it when it’s gone
Let it burn!
And if you thinking that I’m staying,
Then you got to be playing,
I can’t wait to leave,
Let it burn!
Songtekstvertaling
In mijn kamer voelt zich gevangen;
Een gevangenis zonder tralies.
Blijf dromen van ontsnapping in mijn auto,
Of een schip uit de ruimte-misschien Venus, misschien Mars,
Ik wil gewoon een andere plek, deze lijkt me te moeilijk.
Misschien een andere staat; deze lijkt te groot,
Voor mij om te navigeren. Man, Mijn Kompas lijkt verkeerd.
Dus lichter, vuur, lucifers, als ik dit had,
Ik zou alles platbranden.
Ik heb het niet meer nodig.
Man, dat deel van mij is weg.
Elke foto, elke brief, elk deel van dit huis.-
Je mag het houden.
Ik heb het niet nodig.
Ik ga verhuizen, het is geen geheim.
Ik heb een nieuw huis en ik ga er heen om het te zoeken.
Er brandt een vuur in mijn ziel,
Man, er is geen plek om heen te gaan dus met vuur in mijn ogen,
Ik steek de lucht aan.
Laat het branden! Laat het branden!)
Ik steek dit hele huis in brand.
Laat het branden! Laat het branden!)
Ik zal dit huis tot de grond afbranden.
Want er zijn te veel herinneringen.,
Te veel pijn
Te veel voor mij om te dragen.,
Ik word gek!
Laat het branden! Brand!)
Ik zal dit huis tot de grond afbranden.
Laat het branden! Brand!)
Ik zal dit huis tot de grond afbranden.
Ik kan niet wachten tot ik weg ben.
Van dit huis waar ik in zit omdat elke dag,
Ik voel me gevangen in mijn huid.
Elke kras, elke scheur,
Elke Plek aan de buitenkant,
Fouten die je laten pauzeren,
Ik voel me zo inferieur.
Ik was 7 Toen ik het voelde.,
Ik kon het niet waarnemen.
Toen ik 11 was, dacht ik er nog eens aan en toen geloofde ik dat het me Vooruitschoot en dat ik het niet zou ontvangen.,
Ik probeerde verder te gaan, maar ik zit vast als " verzegeld-In»
En ik voelde me zo alleen dat dit ding me gevangen hield.
Ik deed alsof tegen een race die was gebeurd.,
Elke vallende ster, wens ik een verandering.
Ik heb een andere plek nodig om te leven-vrij van deze kettingen!
Er brandt een vuur in mijn ziel,
Man, er is geen plek om heen te gaan dus met vuur in mijn ogen,
Ik steek de lucht aan.
Laat het branden! Laat het branden!)
Ik steek dit hele huis in brand.
Laat het branden! Laat het branden!)
Ik zal dit huis tot de grond afbranden.
Want er zijn te veel herinneringen.,
Te veel pijn
Te veel voor mij om te dragen.,
Ik word gek!
Laat het branden! Brand!)
Ik zal dit huis tot de grond afbranden.
Laat het branden! Brand!)
Ik zal dit huis tot de grond afbranden.
Als je me nog één keer onder druk zet, dan zweer ik dat het doorgaat!
Ze pesten me altijd en laten me niet met rust.
Raciale laster, hatelijke woorden, terwijl mensen daar staan en je uitlachen.
Waarheen? Maar ik kom niet eens uit Afrika. "Hart niet goed met deze na schoolgevechten,
Ik wil gewoon leven.
Dit lijkt niet juist.
Als ze het zo mis hebben.
Pijn duurt zo lang,
Maar deze pijn was de push om me een nieuw thuis te laten willen.
Ik zag het niet, maar het zag me.,
Ik zocht het niet, maar het zocht mij.,
Ik heb het niet gekocht, maar het heeft me gekocht.,
Ik hoop dat je hem vangt.
Zelfs slachtoffers zijn niet onschuldig en hebben antwoorden nodig voor zondigheid.
Ik begrijp het simplisme, maar de meesten missen het nog steeds.
Er brandt een vuur in mijn ziel,
Man, er is geen plek om heen te gaan dus met vuur in mijn ogen,
Ik steek de lucht aan.
Laat het branden! Laat het branden!)
Ik steek dit hele huis in brand.
Laat het branden! Laat het branden!)
Ik zal dit huis tot de grond afbranden.
Want er zijn te veel herinneringen.,
Te veel pijn
Te veel voor mij om te dragen.,
Ik word gek!
Laat het branden! Brand!)
Ik zal dit huis tot de grond afbranden.
Laat het branden! Brand!)
Ik zal dit huis tot de grond afbranden.
Laat het branden!
Laat het branden!
Ik ga het niet missen als het weg is.
Laat het branden!
En als je denkt dat ik blijf,
Dan moet je spelen.,
Ik kan niet wachten om te vertrekken.,
Laat het branden!
Laat het branden!
Laat het branden!
Ik ga het niet missen als het weg is.
Laat het branden!
En als je denkt dat ik blijf,
Dan moet je spelen.,
Ik kan niet wachten om te vertrekken.,
Laat het branden!