Ted Gärdestad — Viking songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viking" van Ted Gärdestad.
Songteksten
Jag har tänkt lite gran på vad som kunde hända mig idag
Om jag levde i en annan tid där det var så mycket vildare tag
Skulle jag va' dräng eller biskop eller smed till Sleipners åtta skor
Som jag hade smitt med en hammare som jag fått av gamle Tor
Jag har jämt gillat spänning och att leva lite vind för våg
Så jag följde säkert med en båt när vi drog ut på ett vikinga tåg
För om jag va stark som en viking när vi gick i land i Aberdeen
Fick jag plocka hem några Skottska får och några tunnor hembränt vin
(Om) Om jag var en viking
(Om) Levde jag som Röde Orm
Om jag var en viking
Var jag aldrig hemma
(Om) Om jag var en viking
(Om) Hade jag en hjälm med horn (ha)
Om jag var en viking
Kunde jag bestämma
Jag har sett att en runsten visar prov på livlig fantasi
Men man hade säkert andra krav på den gamla tidens stenografi
Och om jag var långsam på foten när jag dansade i Freja sal
Var jag säkert stor och världsberömd för dig som läste Havamal
(Om) Om jag var en viking
(Om) Levde jag som Röde Orm
Om jag var en viking
Var jag aldrig hemma
(Om) Om jag var en viking
(Om) Hade jag en hjälm med horn (ha)
Om jag var en viking
Kunde jag bestämma
Det är klart att min undran inte är något fall för Scotland Yard
Och ta reda på vad som kunde hänt lika mycket mer spel och hasard
Kanske det är dumt spekulera över vad som kunde hänt en gång
För jag sitter fast i min verkligehet därför sjunger jag en sång
Songtekstvertaling
Ik heb nagedacht over wat er vandaag met me kan gebeuren.
Als ik in een andere tijd woonde waar het zoveel wilder was terwijl
Zou ik een dienaar of een bisschop of een smid zijn voor Sleipner ' s acht schoenen?
Die ik gesmeed had met een hamer gegeven door de oude Tor
Ik heb altijd van opwinding gehouden en om een beetje wind door golf te leven
Dus ik ging waarschijnlijk met een boot toen we op een vikingtrein vertrokken.
Want als ik zo sterk was als een viking toen we landden in Aberdeen
Moest ik Schotse schapen mee naar huis nemen en wat vaten moonshine?
Als ik een viking was
(Als) leefde ik als een rode slang
Als ik een viking was
Ik was nooit thuis.
Als ik een viking was
(Als) had ik een helm met horens (ha)
Als ik een viking was
Mag ik beslissen?
Ik heb een runensteen met een levendige fantasie gezien.
Maar er waren zeker andere eisen voor de steno van vroeger.
En als ik traag was op de voet toen ik danste in Freja sal
Was ik zeker groot en wereldberoemd voor jou die Havamal las?
Als ik een viking was
(Als) leefde ik als een rode slang
Als ik een viking was
Ik was nooit thuis.
Als ik een viking was
(Als) had ik een helm met horens (ha)
Als ik een viking was
Mag ik beslissen?
Natuurlijk is mijn wonder geen zaak voor Scotland Yard.
En uitzoeken wat er had kunnen gebeuren, net zoveel meer gokken en kansen.
Misschien is het dom om te speculeren over wat er ooit had kunnen gebeuren.
Omdat ik vastzit in mijn realiteit daarom zing ik een lied