Ted Gärdestad — När showen är slut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "När showen är slut" van Ted Gärdestad.
Songteksten
När showen är slut
Och pianot rullas ut
Så är jag ensam, lika ensam
Som jag var förut
När showen är slut
Är det skönt att andas ut
Och vila benen
Bakom scenen
När showen är slut
Vinden är svag när klockorna slår
Och en hund springer tyst genom stan
Mitt pepparminttoy har en smak av igår
Fast det är nytt för dan
Jag går förbi en tobaksaffär
Där en löpsedel har kvar en flik
En skrattande mås och en trött militär
Det är min ända publik
När showen är slut…
Luften är sval och jackan är kall
På en vägg står det «stop the war»
En svart siluett smyger sig in på Pigalle
Och sista bussen går
Natten är kort och vägen är lång
Så jag springer rätt fort hem till dig
Jag kastar en sten på ditt fönster en gång
Men ingen öppnar för mig
När showen är slut
Och pianot rullas ut
Så är jag ensam
Lika ensam
Som jag var förut
När showen är slut
Då har clownen stängt sin trut
När solen vaknar
Vad jag saknar
Att showen är slut
Songtekstvertaling
Als de show voorbij is
En de piano is uitgerold
Dus ik ben alleen, net zo alleen
Zoals ik vroeger was.
Als de show voorbij is
Is het leuk om uit te ademen
En rust je benen
Achter de schermen
Als de show voorbij is
De wind is zwak als de klokken slaan
En een hond rent rustig door de stad
Mijn pepermunt speeltje heeft een voorproefje van gisteren.
Maar het is nieuw voor dan.
Ik loop langs een tabakswinkel.
Waar een running notitie nog een tab over heeft
Een lachende meeuw en een vermoeid leger
Dat is mijn enige publiek.
Als de show voorbij is…
De lucht is koel en de jas is koud
Op een muur staat: stop de oorlog.»
Een zwart silhouet sluipt Pigalle binnen
En de laatste bus gaat
De nacht is kort en de weg is lang
Dus ik ren snel naar jouw huis.
Ik gooi een steen voor je raam.
Maar niemand opent zich voor mij
Als de show voorbij is
En de piano is uitgerold
Zo ben ik alleen
Net zo alleen
Zoals ik vroeger was.
Als de show voorbij is
Dan heeft de Clown zijn mond dichtgedaan.
Als de zon wakker wordt
Wat ik mis
Dat de show voorbij is.