Ted Gärdestad — Blue Virgin Isles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue Virgin Isles" van Ted Gärdestad.
Songteksten
Leavin' the Blue Virgin Isles
You had a heart like a childs
Rain keeps on falling
But when we were young
We chased the clouds from the sun
Darling, we fell to the ground
Just like the leaves when they’re brown
Rain keeps on falling
Like tears from my eyes
Leavin' the Blue Virgin Isles
Not so long ago
Your life was blooming
You had time enough to grow
Used to watch you from my window when you passed
On the sunburned grass
You and I would know
We ran in meadows
While the days were going slow
Rolled our trousers when we waded down the creek
And jumped the stones on naked feet
Leavin' the Blue Virgin Isles
You had a heart like a childs
Rain keeps on falling
But when we were young
We chased the clouds from the sun
Darling, we fell to the ground
Fell just like leaves when they’re brown
Still I remember
Your face with a smile
Leavin' the Blue Virgin Isles
Walked along the beach
Where kites were flying out of everybody’s reach
We were children, building castles in the sand
With our freezing hands
Here I stand alone
I’m like the blind man
Tapping roads that lead him home
I have to make it to the other side of life
And find my way with open eyes
Leavin' the Blue Virgin Isles
You had a heart like a childs
Rain keeps on falling
But when we were young
We chased the clouds from the sun
Darling, we fell to the ground
Fell just like leaves when they’re brown
Still I remember
Our days with a smile
Leavin' the Blue Virgin Isles
Songtekstvertaling
De Blauwe Maagdeneilanden verlaten
Je had een hart als een kind.
De regen blijft maar vallen.
Maar toen we jong waren
We achtervolgden de wolken van de zon
Schat, we vielen op de grond
Net als de bladeren als ze bruin zijn.
De regen blijft maar vallen.
Als tranen uit mijn ogen
De Blauwe Maagdeneilanden verlaten
Niet zo lang geleden.
Je leven was bloeiend.
Je had tijd genoeg om te groeien.
Keek naar je vanuit mijn raam toen je voorbij kwam.
Op het verbrande gras
Jij en ik zouden het weten.
We renden in meadows
Terwijl de dagen langzaam gingen
Onze broek rolde toen we langs de kreek liepen.
En sprong over de stenen op blote voeten.
De Blauwe Maagdeneilanden verlaten
Je had een hart als een kind.
De regen blijft maar vallen.
Maar toen we jong waren
We achtervolgden de wolken van de zon
Schat, we vielen op de grond
Viel net als bladeren als ze bruin zijn.
Ik herinner het me nog.
Je gezicht met een glimlach
De Blauwe Maagdeneilanden verlaten
Wandelde langs het strand
Waar vliegers buiten ieders bereik vlogen
We waren kinderen, we bouwden kastelen in het zand.
Met onze ijskoude handen
Hier sta ik alleen
Ik ben als de blinde man
Wegen aftappen die hem naar huis leiden
Ik moet naar de andere kant van het leven.
En vind mijn weg met open ogen
De Blauwe Maagdeneilanden verlaten
Je had een hart als een kind.
De regen blijft maar vallen.
Maar toen we jong waren
We achtervolgden de wolken van de zon
Schat, we vielen op de grond
Viel net als bladeren als ze bruin zijn.
Ik herinner het me nog.
Onze dagen met een glimlach
De Blauwe Maagdeneilanden verlaten