Ted Egan — Young Girls and Horses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Young Girls and Horses" van Ted Egan.
Songteksten
Nothing against the boys of course
But I never cease to marvel at the affinity between girls and horses
Young girls and horses are made for each other
Check out your family and friends
How many times have you seen for yourself
How the love of a girl never ends
She’ll die for her horse, no question of that
If parted, they suffer remorse
For one of the greatest emotions in life
Is the love of a girl and her horse
Feeding and grooming are part of the bargain
She strikes with her horse every day
Polish the hooves, clipping the mane
Her horse nods as she chatters away
Whenever they’re riding they’re partners, you know
Ride for the medal of fun
Nudging, persuading, sometimes demanding
That’s the way that it’s skilfully done
Young girls and horses are made for each other
If parted they suffer remorse
For one of the greatest emotions in life
Is the love of a girl and her horse
She sleeps with her horse if it’s sick or it’s injured
She’s midwife at the birth of a fall
Keeps all their secrets, her hopes and ambitions
Sketches, records every goal
Nothing’s too good for her wonderful friend
Clean the stable, «Hey where are those boys?»
Yes, owning a horse is a lovely reward
And loving a horse is a joy
Young girls and horses are made for each other
If parted, they suffer remorse
For one of the greatest emotions in life
Is the love of a girl and her horse
Young girls and horses are made for each other
If parted, they suffer remorse
For one of the greatest emotions in life
Is the love of a girl and her horse
Songtekstvertaling
Niets tegen de jongens natuurlijk.
Maar ik blijf me verbazen over de affiniteit tussen meisjes en paarden.
Jonge meisjes en paarden zijn voor elkaar gemaakt
Kijk naar je familie en vrienden
Hoe vaak heb je het zelf gezien?
Hoe de liefde van een meisje nooit eindigt
Ze zal sterven voor haar paard, zonder twijfel.
Als zij uit elkaar gaan, dan hebben zij wroeging.
Voor een van de grootste emoties in het leven
Is de liefde van een meisje en haar paard
Voeding en verzorging maken deel uit van de afspraak
Ze slaat elke dag met haar paard.
Poets de hoeven, knip de manen
Haar paard knikt als ze kletst.
Als ze rijden, zijn ze partners.
Ride for the medal of fun
Duwend, overtuigend, soms veeleisend
Zo wordt het vakkundig gedaan.
Jonge meisjes en paarden zijn voor elkaar gemaakt
Als zij uit elkaar gaan dan hebben zij wroeging.
Voor een van de grootste emoties in het leven
Is de liefde van een meisje en haar paard
Ze slaapt met haar paard als het ziek is of gewond is.
Ze is vroedvrouw bij de geboorte van een val.
Bewaart al hun geheimen, haar hoop en ambities
Schetsen, vastleggen elk doel
Niets is te goed voor haar geweldige vriendin.
Maak de stal schoon, waar zijn die jongens?»
Ja, een paard bezitten is een mooie beloning.
En van een paard houden is een vreugde
Jonge meisjes en paarden zijn voor elkaar gemaakt
Als zij uit elkaar gaan, dan hebben zij wroeging.
Voor een van de grootste emoties in het leven
Is de liefde van een meisje en haar paard
Jonge meisjes en paarden zijn voor elkaar gemaakt
Als zij uit elkaar gaan, dan hebben zij wroeging.
Voor een van de grootste emoties in het leven
Is de liefde van een meisje en haar paard