Ted Egan — The Irish Jaunting Car songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Irish Jaunting Car" van Ted Egan.
Songteksten
Naturally, having Irish grandparents, I learnt a lot of songs from Ireland
My grandparents brought this one with them
It’s about the lovely little vehicles — horse-drawn vehicles — in Ireland,
called jaunting cars
Sure, I am an Irish carman
Old Ireland is my home
There’s not a spot on all this world
From here I wish to roam
For I’d like to greet the strangers
As they come from near and far
To the sights and the scenes of old Ireland
In the Irish jaunting car
For driving on me jaunting car
From Roscommon to Kildare
From Dublin down to Castle Bar
From there to County Clare
From Cork to Limerick and Athlone
Then home by Mullingar
You can view the lakes of Killarney
From me Irish jaunting car
Some people now for a change of air
Go far across the main
To view the sights and the scenery
Of Italy and of Spain
But if only nature could command
They wouldn’t go so far
They’d come and they’d have a jaunt with me
In me Irish jaunting car
For driving on me jaunting car
From Roscommon to Kildare
From Dublin down to Castle Bar
From there to County Clare
From Cork to Limerick and Athlone
Then home by Mullingar
You can view the lakes of Killarney
From me Irish jaunting car
To write about old Ireland
Commands the poets pen
Ireland on the battlefield
Produces the best of men
And if you want to see me
Just step in to Mr Mar
And enquire for Larry Doolan
And his Irish jaunting car
For driving on me jaunting car
From Roscommon to Kildare
From Dublin down to Castle Bar
From there to County Clare
From Cork to Limerick and Athlone
Then home by Mullingar
You can view the lakes of Killarney
From me Irish jaunting car
You can view the lakes of Killarney
From me Irish jaunting car
Songtekstvertaling
Toen ik Ierse grootouders had, leerde ik veel liedjes uit Ierland.
Mijn grootouders hebben deze meegenomen.
Het gaat over de mooie kleine auto ' s-paardenvoertuigen - in Ierland,
ze noemen het 'jaunting cars'.
Natuurlijk, Ik ben een Ierse carman.
Old Ireland is my home
Er is geen plek op deze wereld.
Vanaf hier wil ik zwerven.
Want Ik wil de vreemdelingen begroeten
Als ze van dichtbij en ver komen
Naar de bezienswaardigheden en de scènes van het oude Ierland
In de Ierse rangeerwagen
Voor het rijden op mijn rangeerwagen
Van Roscommon tot Kildare
Van Dublin naar Castle Bar
Van daar naar County Clare
Van kurk tot Limerick en Athlone
Dan naar huis door Mullingar
U kunt de meren van Killarney bekijken
Van mijn Ierse jachtwagen
Sommige mensen nu voor een verandering van lucht
Ga ver over het hoofd
Om de bezienswaardigheden en het landschap te bekijken
Van Italië en Spanje
Maar als alleen de natuur kon bevelen
Ze zouden niet zo ver gaan.
Ze zouden komen en een uitstapje met me maken.
In mij Ierse rangeerwagen
Voor het rijden op mijn rangeerwagen
Van Roscommon tot Kildare
Van Dublin naar Castle Bar
Van daar naar County Clare
Van kurk tot Limerick en Athlone
Dan naar huis door Mullingar
U kunt de meren van Killarney bekijken
Van mijn Ierse jachtwagen
Om over het oude Ierland te schrijven
Commandeert de dichters pen
Ierland op het slagveld
Brengt het beste van de mensen voort.
En als je me wilt zien
Kom maar bij Mr Mar.
En vraag naar Larry Doolan
En zijn Ierse jachtauto
Voor het rijden op mijn rangeerwagen
Van Roscommon tot Kildare
Van Dublin naar Castle Bar
Van daar naar County Clare
Van kurk tot Limerick en Athlone
Dan naar huis door Mullingar
U kunt de meren van Killarney bekijken
Van mijn Ierse jachtwagen
U kunt de meren van Killarney bekijken
Van mijn Ierse jachtwagen