Ted Egan — The Green Eyed Dragon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Green Eyed Dragon" van Ted Egan.
Songteksten
Girls and boys
If either your mum or your dad frightens easily
Hold their hand very tight for this song
Once upon a time there was a fair princess
Most beautiful and charming
Her father, the king, was a wicked old thing
With manners most alarming
And always on the front door mat
A most ferocious dragon sat
Made such an awful shrieking noise
So all you little girls and boys
Beware, take care
Of the green eyed dragon with the thirteen tails
He’ll feed, with greed
On little boys, puppy dogs, and big fat snails
Then off to his lair each child he’ll drag
And each of his thirteen tails he’ll wag
Beware, take care
And creep off on tiptoes
And hurry up the stairs
And say your prayers
And duck your heads, your pretty curly heads
Beneath the clothes, the clothes, the clothes
That dragon he lived for years and years
But he never grew much thinner
For lunch, he’d try a policeman pie
Or roast ten beasts for dinner
One brave man went round with an axe
And tried to collect his income tax
That dragon he smiled with fiendish glee
And quietly murmured «R.I.P.»
Beware, take care
Of the green eyed dragon with the thirteen tails
He’ll feed, with greed
On little boys, puppy dogs, and big fat snails
Then off to his lair each child he’ll drag
And each of his thirteen tails he’ll wag
Beware, take care
And creep off on tiptoes
And hurry up the stairs
And say your prayers
And duck your heads, your pretty curly heads
Beneath the clothes, the clothes, the clothes
The dragon went down to the kitchen one day
Where the fair princess was baking
He ate, by mistake, some rich plum cake
That the fair princess was making
That homemade cake, he could not digest
He moaned and he groaned, and at last went west
And now his ghost, with bloodshot eyes
At midnight clangs his chains and cries
Beware, take care
Of the green eyed dragon with the thirteen tails
He’ll feed, with greed
On little boys, puppy dogs, and big fat snails
Then off to his lair each child he’ll drag
And each of his thirteen tails he’ll wag
Beware, take care
And creep off on tiptoes
And hurry up the stairs
And say your prayers
And duck your heads, your pretty curly heads
Beneath the clothes, the clothes, the clothes
AAAAGH!
Songtekstvertaling
Meisjes en jongens
Als je moeder of je vader makkelijk bang worden
Hou hun hand stevig vast voor dit lied
Er was eens een mooie prinses.
De mooiste en charmante
Haar vader, de koning, was een gemeen oud ding.
Met de meest alarmerende manieren
En altijd op de voordeur mat
Een zeer woeste draak zat
Maakte zo ' n verschrikkelijk schreeuwend geluid
Dus jullie kleine meisjes en jongens
Pas op, Pas op
Van de groene draak met de dertien staarten
Hij zal zich voeden, met hebzucht.
Op kleine jongens, puppy ' s en grote dikke slakken.
Dan naar zijn hol elk kind dat hij zal slepen
En elk van zijn dertien staarten zal hij kwispelen
Pas op, Pas op
En sluipt op zijn tenen
En haast je de trap op.
En zeg je gebeden
En bukken, jullie mooie krullenkoppen.
Onder de kleren, de kleren, de kleren.
Die draak die hij leefde voor jaren en jaren
Maar hij werd nooit dunner.
Voor de lunch probeerde hij een politietaart.
Of tien dieren roosteren als avondeten.
Een dappere man ging rond met een bijl.
En probeerde zijn inkomstenbelasting te innen.
Die draak glimlachte hij met duivelse vrolijkheid
En zachtjes mompelde "R. I. P.»
Pas op, Pas op
Van de groene draak met de dertien staarten
Hij zal zich voeden, met hebzucht.
Op kleine jongens, puppy ' s en grote dikke slakken.
Dan naar zijn hol elk kind dat hij zal slepen
En elk van zijn dertien staarten zal hij kwispelen
Pas op, Pas op
En sluipt op zijn tenen
En haast je de trap op.
En zeg je gebeden
En bukken, jullie mooie krullenkoppen.
Onder de kleren, de kleren, de kleren.
De draak ging op een dag naar de keuken.
Waar de schone prinses aan het bakken was
Hij At per ongeluk een rijke pruimentaart.
Dat de schone prinses maakte
Die zelfgemaakte taart kon hij niet verteren.
Hij kreunde en kreunde, en ging eindelijk naar het westen.
En nu zijn geest, met bloeddoorlopen ogen
'S nachts knalt zijn kettingen en kreten
Pas op, Pas op
Van de groene draak met de dertien staarten
Hij zal zich voeden, met hebzucht.
Op kleine jongens, puppy ' s en grote dikke slakken.
Dan naar zijn hol elk kind dat hij zal slepen
En elk van zijn dertien staarten zal hij kwispelen
Pas op, Pas op
En sluipt op zijn tenen
En haast je de trap op.
En zeg je gebeden
En bukken, jullie mooie krullenkoppen.
Onder de kleren, de kleren, de kleren.
AAAAGH!