Ted Egan — If Ever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If Ever" van Ted Egan.
Songteksten
Many years ago, quite small children were brought to Australia as convicts
And I had in my mind this picture of them
One day escaping from the penal colony
It’s a bit like getting out of school
If ever, if ever we get out of here
We’ll first of all have lots of currant buns
Loads, and loads, and loads of Christmas cheer
Roast beef and vegetables by the tonne
We’ll have custard tarts and juicy apple pies
Wash it down with pints of ginger beer
Oh what a feast, what a beautiful feast
We’ll have if we get out of here
If ever, if ever we get out of here
We’ll bowl our hoops and skip around with joy
Leapfrog, running, and hide and blooming seek
There’ll be lots of hunt for every girl and boy
We’ll have ponies, and kittens, and other pets
Pillows, and blankets, never fear
Oh what joy will surround our lives
All we need is to get out of here
If ever, if ever we get out of here
We’ll have shoes and stockings on our feet
Long flowing dresses, and necklaces
Trousers, and jackets looking ever so neat
We will drive around in carriages
With footmen all dressed in proper gear
We’ll be ever so la-di-diddle-blooming-da
But first we have to get out of here
Eeny meeny macka racka
Rare, rye, dominacka
Chickapoppa, lollipoppa
Om, pom, push
Eeny meeny macka racka
Rare, rye, dominacka
Chickapoppa, lollipoppa
Om, pom, push
Eeny meeny macka racka
Rare, rye, dominacka
Chickapoppa, lollipoppa
Om, pom, push
It is fair as fair can be that we should all be O-U-T
Out, of, here
Songtekstvertaling
Vele jaren geleden werden heel kleine kinderen naar Australië gebracht als veroordeelden.
En ik dacht aan een foto van hen.
Op een dag ontsnapte hij uit de strafkolonie.
Het is net alsof je van school komt.
Als we ooit, als we hier ooit uit komen
We zullen eerst veel krentenbroodjes hebben.
Ladingen, en ladingen, en ladingen van kerstvreugde
Rosbief en groenten in ton
We nemen custard taartjes en sappige appeltaarten.
Spoel het weg met pinten gemberbier.
Oh wat een feest, wat een prachtig feest
Wel als we hier wegkomen.
Als we ooit, als we hier ooit uit komen
We bowlen onze hoepels en slaan rond met vreugde
Springfrog, hardlopen, verbergen en bloeien
Er zal veel jacht zijn voor elk meisje en elke jongen.
We hebben pony' s, kittens en andere huisdieren.
Kussens en dekens, wees niet bang
Oh wat een vreugde zal ons leven omringen
We moeten hier weg.
Als we ooit, als we hier ooit uit komen
We hebben schoenen en kousen aan onze voeten.
Lange vloeiende jurken en kettingen
Lange broeken en jasjes die er zo netjes uitzien
We rijden rond in rijtuigen.
Met lakeien in de juiste uitrusting.
We zullen ooit zo la-di-didle-blooming-da
Maar eerst moeten we hier weg.
Iene miene macka racka
Zelden, rogge, dominacka
Chickapoppa, lolly
Om, pom, push
Iene miene macka racka
Zelden, rogge, dominacka
Chickapoppa, lolly
Om, pom, push
Iene miene macka racka
Zelden, rogge, dominacka
Chickapoppa, lolly
Om, pom, push
Het is zo eerlijk als eerlijk kan zijn dat we allemaal O-U-T moeten zijn.
Wegwezen.