Ted Egan — Babes in the Wood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Babes in the Wood" van Ted Egan.
Songteksten
A sad little song «Babes In The Wood»
People have learnt the song in many different countries
Often with different tunes
This is the version we learnt
Me dears you must know
That a long time ago
There were two little children
Whose names i don’t know
They were carried away
On a bright summer’s day
And left in the woods
I heard someone say
They sobbed and they sighed
And they bitterly cried
And when it was evening
They laid down and died
And the robin so red
When he saw they were dead
Gathered strawberry leaves
And over them spread
And all the night long
In the branches so strong
He warbled and warbled
And this was his song
Oh babes in the wood
Oh babes in the wood
How sad was their story
Oh babes in the wood
Songtekstvertaling
Een zielig liedje "Babes In The Wood»
Mensen hebben het lied in veel verschillende landen geleerd
Vaak met verschillende nummers
Dit is de versie die we geleerd hebben.
Mijn lieverds, jullie moeten het weten.
Dat is lang geleden.
Er waren twee kleine kinderen.
Wiens namen ik niet ken.
Ze werden meegesleept.
Op een heldere zomerdag
En achtergelaten in het bos
Ik hoorde iemand zeggen:
Zij zuchten en zuchtten.
Toen riepen zij:
En als het avond was
Ze gingen liggen en stierven.
En de roodborstje zo rood
Toen hij zag dat ze dood waren
Aardbeienbladeren, verzameld
En verspreid over hen.
En de hele nacht
In de takken zo sterk
Hij knalde en knalde.
En dit was zijn lied
Oh babes in the wood
Oh babes in the wood
Hoe triest was hun verhaal
Oh babes in the wood