Tech N9ne — Overwhelming songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Overwhelming" van Tech N9ne.
Songteksten
This is so, so crazy…
This long journey…
Look at all the love you gave me You gave me the strength…
To keep on moving forward
Pushing me past the stars…
Now the light I’m running toward…
At the bottom of the barrel, I was like the rotten apple
And I never graduated, no gown, no cap and a tassel
But I stowed my education, now I got my teachers baffled
Wonder why I feel the terror of number one independent
God picked my name in the raffle
I was dealt a bad hand, wasn’t gonna amount to nothing
Thank god that I had fans, keyboards, mics an percussion
Cause with that yo I elevated, now I’m just celebrated
Whenever tecca nina hit the public
Taking so many pictures, signing my autograph
Leaving messages on your voice mails and I love it With all this new success I can’t believe this love level
Specially when they thought that I was devil
A painted up psycho brotha who loves metal
The response is overwhelming, for the love, can’t thank you enough
Dedicated to all the people who got me out of hell
Ya’ll saved my life and stuff
I opened up my heart, showed you what I had inside
An ocean full of truth, too deep for the lies
Ya made it to the pain, had to swim through the pride
There’s nothing else I need to survive
Overwhelming! (So, so, so)
(Yeah, your love is so, so, so!)
So overwhelming! (So, so, so)
(Yeah, ay, it kept me alive yeah!)
Overwhelming! (So, so, so)
(Yeah, your love is so, it’s so, so!)
So overwhelming! (So, so, so)
(Yeah, it kept me alive yeah, yeah, come on!)
Back in the days I went through visions, in my head, dreams that you’d listen
But my wonderful fans they came, and made it all come to fruition
Sometimes with the females I’ll straight show my gratitude through kissin'
On the cheek, for the youngsters, foreheads, or a legal pound for the fella’s
who screw vixon’s
Way back then I was bitter, was unused my music is litter, so mad and I’m mad I got jitters
Didn’t consider that in a second I would be bigger, the label found that I was
a hard hitter
I’d give’r shit was delivered hella hard from a spitter, gritter
Recognizing all the humongous love I’d get on facebook and positive messages on twitter
This is how I tell you thank you, to all of my fans I thank you
And you can tell all those suckaz that hate on the Nina they just upset that
they ain’t you
Cause they favorite artist is lame, and neglects his fans, he does do But your favorite artist goes out of his way to show you that he loves you
I opened up my heart, showed you what I had inside
An ocean full of truth, too deep for the lies
Ya made it to the pain, had to swim through the pride
There’s nothing else I need to survive
Overwhelming! (So, so, so)
(Yeah, your love is so, so, so!)
So overwhelming! (So, so, so)
(Yeah, ay, it kept me alive yeah!)
Overwhelming! (So, so, so)
(Yeah, your love is so, it’s so, so!)
So overwhelming! (So, so, so)
(Yeah, it kept me alive yeah, yeah, come on!)
So here’s to all of my fans, your making my dreams come true
You helped me create this land, by believing that this one knew
That one is N9ne, you brung his time to everyone and rhymed
All though some is blind you brung his lines to the sun and shined
Technician hunts, keeping my every condition pumped
Giving you what your suspicion wants, waking up these hissing punks
To the early strange fans, thank you for feeling my pain man
But for the newbies I’m so so glad that you made it, welcome to strangeland
The tattoos, the tears, the gratitude, the years
My lifes my debt through sound, thank you cause Tech you found
Just know that I’m thankful and I will never ever let you down
I opened up my heart, showed you what I had inside
An ocean full of truth, too deep for the lies
Ya made it to the pain, had to swim through the pride
There’s nothing else I need to survive
Overwhelming! (So, so, so)
(Yeah, your love is so, so, so!)
So overwhelming! (So, so, so)
(Yeah, ay, it kept me alive yeah!)
Overwhelming! (So, so, so)
(Yeah, your love is so, it’s so, so!)
So overwhelming! (So, so, so)
(Yeah, it kept me alive yeah, yeah, come on!)
Wow, thank you to all who love me I mean it more than you know
I love you for feeling my music
And coming to every show
And I will forever be there
Through rain, sleet or snow
You’re right there with the stars
Cause now there’s only one other place that we can go
Songtekstvertaling
Dit is zo, zo gek…
Deze lange reis…
Kijk naar al die liefde die je me gaf je gaf me de kracht…
Om verder te gaan
Me langs de sterren duwen…
Nu het licht waar ik naar toe ren…
Op de bodem van de ton, was ik als de rotte appel
En ik ben nooit afgestudeerd, geen jurk, geen pet en een kwastje.
Maar ik heb mijn opleiding opgeborgen, nu heb ik mijn leraren verbijsterd.
Ik vraag me af waarom ik de angst voel van nummer één onafhankelijk
God koos mijn naam in de loterij.
Ik kreeg een slechte hand, zou niet tot niets leiden.
Gelukkig had ik fans, keyboards, microfoons en percussie.
Want met die yo ik verhoogd, nu ben ik gewoon gevierd
Als tecca nina het publiek raakt
Zoveel foto ' s nemen, mijn handtekening tekenen
Berichten achterlaten op je voice mails en ik hou ervan met al dit nieuwe succes Ik kan niet geloven dat dit liefdesniveau
Vooral toen ze dachten dat ik de duivel was.
Een beschilderde psycho brotha die van metaal houdt
Het antwoord is overweldigend, voor de liefde, kan je niet genoeg bedanken
Toegewijd aan alle mensen die me uit de hel hebben gehaald.
Je zult mijn leven redden en zo.
Ik opende mijn Hart, liet je zien wat ik in me had.
Een oceaan vol waarheid, te diep voor de leugens.
Je haalde de pijn, moest door de trots zwemmen.
Er is niets anders dat ik nodig heb om te overleven.
Overweldigend! (Zo, zo, zo)
(Ja, je liefde is zo, zo, zo!)
Zo overweldigend! (Zo, zo, zo)
Ja, het hield me in leven.)
Overweldigend! (Zo, zo, zo)
(Ja, je liefde is zo, het is zo, zo!)
Zo overweldigend! (Zo, zo, zo)
Ja, het hield me in leven.)
In de tijd dat ik visioenen had, in mijn hoofd, dromen dat je zou luisteren
Maar mijn geweldige fans kwamen, en lieten het allemaal uitkomen.
Soms met de vrouwtjes zal ik mijn dankbaarheid tonen door te zoenen.
Op de wang, voor de jongen, het voorhoofden, of een legaal pond voor de man ' s
wie neukt vixon ' s
Vroeger was ik verbitterd, was ongebruikt mijn muziek is vuil, zo boos en ik ben boos ik kreeg kriebels
Ik dacht er niet aan dat ik groter zou zijn, het label vond dat ik
een harde slagman
Ik geef er geen reet om dat het hard geleverd is door een spuger, gritter.
Ik herkende alle liefde die ik zou krijgen op facebook en positieve berichten op twitter.
Dit is hoe ik je zeg dank je, aan al mijn fans dank ik je
En je kunt al die sukkels die de Nina haten vertellen dat ze van streek zijn.
ze zijn jou niet.
Omdat hun favoriete artiest stom is, en zijn fans verwaarloost, doet hij dat wel, maar jouw favoriete artiest doet zijn uiterste best om je te laten zien dat hij van je houdt.
Ik opende mijn Hart, liet je zien wat ik in me had.
Een oceaan vol waarheid, te diep voor de leugens.
Je haalde de pijn, moest door de trots zwemmen.
Er is niets anders dat ik nodig heb om te overleven.
Overweldigend! (Zo, zo, zo)
(Ja, je liefde is zo, zo, zo!)
Zo overweldigend! (Zo, zo, zo)
Ja, het hield me in leven.)
Overweldigend! (Zo, zo, zo)
(Ja, je liefde is zo, het is zo, zo!)
Zo overweldigend! (Zo, zo, zo)
Ja, het hield me in leven.)
Dus hier is op al mijn fans, je laat mijn dromen uitkomen
Je hielp me dit land te creëren, door te geloven dat deze wist
Dat is N9ne, je bracht zijn tijd naar iedereen en rijmde
Hoewel sommigen blind zijn bracht je zijn lijnen naar de zon en scheen
Technicus jaagt, houdt mijn conditie opgepompt.
Jou geven wat je verdenkt, deze sissende punks wakker maken.
Aan de vroege vreemde fans, bedankt voor het voelen van mijn pijn man
Maar voor de nieuwelingen ben ik zo blij dat je er bent. welkom in strangeland.
De tatoeages, de tranen, de dankbaarheid, de jaren
Mijn leven is mijn schuld door sound, dank je, want Tech die je vond
Weet dat ik dankbaar ben en Ik zal je nooit teleurstellen.
Ik opende mijn Hart, liet je zien wat ik in me had.
Een oceaan vol waarheid, te diep voor de leugens.
Je haalde de pijn, moest door de trots zwemmen.
Er is niets anders dat ik nodig heb om te overleven.
Overweldigend! (Zo, zo, zo)
(Ja, je liefde is zo, zo, zo!)
Zo overweldigend! (Zo, zo, zo)
Ja, het hield me in leven.)
Overweldigend! (Zo, zo, zo)
(Ja, je liefde is zo, het is zo, zo!)
Zo overweldigend! (Zo, zo, zo)
Ja, het hield me in leven.)
Dank aan iedereen die van me houdt. ik meen het meer dan je denkt.
Ik hou van je omdat je mijn muziek voelt.
En naar elke show komen
En Ik zal er voor altijd zijn.
Door regen, sneeuw of sneeuw
Je staat daar met de sterren.
Want nu is er maar één andere plek waar we heen kunnen.