Tech N9ne — Holy War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holy War" van Tech N9ne.
Songteksten
Global tensions running wild
Bodies float across the Nile
Anthrax sold in vials
Oil wells burns for miles
How many troops are going in
Fighting this war that we can’t win
Hey mister president
There’s oil dripping down your chin
It began in 91 I watched blood and fuel drip
20,000 people are dead now its enough to make you sick
How many souls can you rip
Take your pick
When the guns click
Lies spewing from the lips
Of bureaucratic hypocrites
Holy war, holy shit
The Quran crucifix
Drop them bombs, watch them hit
Genocide up in the mix
Soldier boy, so fragile, so narrow
Now the price of your blood is measured in barrels
God damn
Uncle Sam’s gotta plan
With that rifle in his hand man
Its a holy war
The holy land
Is the new Vietnam
Bodies burning in the sand damn
Another holy war
What are we fighting for
I see our freedoms over here get taken everyday
Seems like our world can’t handle what the fuck we got to say
Where things are going fake gods, seeds are growing, confusing the people
To debate and switch all in the name of hell
Put us to war, you make us kill, all in the name of God
But worry about an unborn fetus, I think that’s fuckin odd
Can’t understand how people still use religion
To justify all their evils, you fuck, we got a holy war
Visions of violence
Blood equals economics
As our nations standing catatonic
(Give us a holy war)
Give us our daily product
Dictator sits on his throne
His paper the skull and bones
Evacuate, the war’s over
(Another holy war)
And bring our soldiers home
What is false what is real
You can’t think, but you can feel
Wounded on the battlefield
Your sacrifice for mass appeal
Propaganda’s on the news
The public doesn’t have a clue
Now think of what you’re going through
Your freedom don’t belong to you
The world is coming to an end
The devil’s got an evil grin
He’s televised on CNN
And everybody’s tuning in
Dog tags
Watch em drag
Body bags
Burnin' flags
The truth hurts
When it stabs another victim on the slab
War is a big business (x8)
(Its a holy war, another holy war)
And the tax payers are the customers
Songtekstvertaling
Wereldwijde spanningen lopen uit de hand
Lichamen zweven over de Nijl
Miltvuur verkocht in injectieflacons
Oliebronnen branden mijlenver.
Hoeveel troepen gaan er naar binnen?
Deze oorlog voeren die we niet kunnen winnen
Hé, meneer de president.
Er druipt olie op je kin.
Het begon in 91. ik zag bloed en brandstof druppelen.
20.000 mensen zijn dood nu is het genoeg om je ziek te maken
Hoeveel zielen kun je verscheuren?
Kies maar.
Als de geweren klikken
Leugens die uit de lippen spuwen
Van bureaucratische hypocrieten
Holy war, holy shit
De Koran kruisbeeld
Laat die bommen vallen, kijk hoe ze raken.
Genocide in de mix
Soldaatje, zo breekbaar, zo smal
De prijs van je bloed wordt gemeten in vaten.
Godverdomme.
Uncle Sam moet plannen.
Met dat geweer in z ' n hand.
Het is een heilige oorlog.
Het Heilige land
Is het nieuwe Vietnam
Lijken branden in het zand.
Nog een heilige oorlog
Waar vechten we voor?
Ik zie dat onze vrijheden hier elke dag genomen worden.
Het lijkt erop dat onze wereld niet kan omgaan met wat we te zeggen hebben.
Waar dingen nepgoden worden, groeien zaden, verwarren de mensen
Om te debatteren en alles te veranderen in de naam van de hel
Breng ons in oorlog, jij laat ons doden, allemaal in de naam van God.
Maar maak je zorgen om een ongeboren foetus, ik denk dat dat verdomd vreemd is.
Ik begrijp niet hoe mensen nog steeds religie gebruiken.
Om al hun kwaad te rechtvaardigen, klootzak, hebben we een heilige oorlog.
Visioenen van geweld
Bloed is gelijk aan Economie.
Zoals onze naties catatonisch staan
(Geef ons een heilige oorlog)
Geef ons ons dagelijks product
Dictator zit op zijn troon
Zijn papier de schedel en botten
Evacueer, de oorlog is voorbij.
(Nog een heilige oorlog)
En breng onze soldaten thuis
Wat is vals wat echt is
Je kunt niet denken, maar je kunt voelen
Gewond op het slagveld
Uw offer voor massa beroep
Propaganda is op het nieuws.
Het publiek heeft geen idee.
Denk aan wat je doormaakt.
Je vrijheid is niet van jou.
De wereld vergaat.
De duivel heeft een boze grijns.
Hij komt op CNN.
En iedereen kijkt toe.
Naamplaatjes
Kijk hoe ze slepen.
Lijkzakken
Vlaggen branden
De waarheid doet pijn.
Als het een ander slachtoffer op de plak steekt.
Oorlog is een groot bedrijf (x8)
(Het is een heilige oorlog, een andere heilige oorlog)
En de belasting betalers zijn de klanten