Tech N9ne — Feels Like Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feels Like Heaven" van Tech N9ne.
Songteksten
Grown better man still I’m in my gang attire
Does not mean I’m going to be cast into a ring of fire
Does it? If so those words you speak I can’t admire
The evil’s in my past but today the saint is ire
Get and give a lot of love, guess my 'ologists follows us I was thug, taught us, now we caught up in goddish hugs
Everywhere we go, there he go, went from very low
To unnecessary owes when he carries flows over the stereo
I’m, on my 7 all because of rhyme
But because I played the 6 once upon a time
The reverend says my worldly ways I need to deaden
But I can’t tell because this life I’m living feel like heaven
Is it heaven, or is my head up in the clouds
Is there hell for me, because I feel like we made it out
I put my halo on but then, it done came off again
You don’t need eyes to see, that this could be our only heaven
So, if you see my feet up off the ground
Oh, don’t you let me tear this heaven down
Oh, if you see my halo falling down
Oh, don’t you let me tear this heaven down
It’s funny, and when I think I’m up there…
They say I fais le cul to much
But they just déjà vu to much
Caught up in the antics
Yeah I’m tied to you because I was thinking semantics
So is it dependent on what your heaven is?
Or how big your 6 and 7 is?
Everything preaches to you, you decipher who the reverend is This verse is speaking to the ones seeking peace in any form
Far from norm' imaginations, the brain rains when it storms
You say names then it forms, manifest things that were foreign
To you once upon a time no coincidence is gonna rhyme
Make sense in a normal line
Of words you learned them at the time and they remain timeless
Feeding of the dreams that you promised
Before niggas knew you were prominent and dominant
And all those powerful words that back then, to be honest,
Were just nouns and verbs; the looks on the astonished
Are normal by now I seen them same faces when I was in Spiderman pajamas
Heaven or Hell?
I never thought that this could be so real
I never thought that I would ever build
My own heaven
I remember back in the day I had this song called «My Own Hell.»
It was depressing.
But since then, I’ve created my own heaven, baby!
And it’s beautiful!
Incredibly, no one deaded me, when it was lead at these red Dickies,
Nobody ever headed me, let it be, said I’m breaded, B Real light, within darkness I still fight it,
But if heaven is love, then this sure in the hell feel like it!
Songtekstvertaling
Ik zit nog steeds in m ' n bende-kleding.
Betekent niet dat ik in een ring van vuur geworpen word.
Is dat zo? Als dat zo is, kan ik die woorden niet bewonderen.
Het kwaad is in mijn verleden maar vandaag is de Heilige ire
Krijg en geef veel liefde, Ik denk dat mijn ologisten ons volgen Ik was thug, leerde ons, nu hebben we gevangen in verdomde knuffels
Overal waar we gaan, daar gaat hij, ging van zeer laag
Aan onnodige schulden als hij stroom over de stereo draagt.
Ik ben, op mijn 7, allemaal door rijm
Maar omdat ik ooit de 6 speelde
De dominee zegt mijn wereldse manieren om te doden.
Maar ik weet het niet, want dit leven voel ik me als de hemel.
Is het de hemel, of is mijn hoofd in de wolken
Is er een hel voor mij, Want Ik heb het gevoel dat we het gered hebben.
Ik zette mijn halo op, maar toen kwam het er weer af.
Je hebt geen ogen nodig om te zien, dat dit onze enige hemel kan zijn
Dus, als je mijn voeten van de grond ziet
Laat me deze hemel niet afbreken.
Oh, als je mijn halo ziet vallen
Laat me deze hemel niet afbreken.
Het is grappig, en als ik denk dat ik daarboven ben…
Ze zeggen dat ik te veel val.
Maar ze déjà vu te veel
Verstrikt in de capriolen
Ja, ik ben met je verbonden omdat ik dacht aan semantiek.
Is het afhankelijk van wat jouw hemel is?
Of hoe groot je 6 en 7 is?
Alles predikt tot u, u ontcijfert wie de dominee is dit vers spreekt tot degenen die vrede zoeken in welke vorm dan ook
Verre van norm ' verbeelding, de hersenen regent wanneer het stormt
Je noemt namen, dan vormt het, manifesteert dingen die vreemd waren.
Er was eens een tijd dat geen toeval zal rijmen.
Logisch in een normale lijn
Van woorden die je leerde op dat moment en ze blijven tijdloos
Voeden van de dromen die je beloofde
Voordat negers wisten dat je prominent en dominant was.
En al die krachtige woorden die toen, om eerlijk te zijn,
Waren gewoon naamwoorden en werkwoorden; de blik op de verbaasde
Ik heb die gezichten gezien toen ik in Spiderman pyjama ' s droeg.
Hemel of Hel?
Ik had nooit gedacht dat dit zo echt kon zijn.
Ik had nooit gedacht dat ik ooit zou bouwen
Mijn eigen hemel
Ik weet nog dat ik een liedje had dat 'My Own Hell' heette.»
Het was deprimerend.
Maar sindsdien heb ik mijn eigen hemel gecreëerd.
En het is prachtig!
Ongelooflijk, niemand heeft me gedood, toen het lood was bij deze rode Dickies.,
Niemand heeft me ooit geleid, laat het zijn, zei dat ik gepaneerd ben, B echt licht, in de duisternis Vecht ik er nog steeds tegen.,
Maar als de hemel liefde is, dan voelt dit zeker zo!