Tears For Fears — Me And My Big Ideas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me And My Big Ideas" van Tears For Fears.
Songteksten
Me and my big ideas
Won’t wash away your tears
No one else seems to mind
That I’m not that kind
Go get a volunteer
We’ll pay him well my dear
He will see inside your mind
Because he is that kind
It’s a southern kind of heat
The shadows crack and start to creep
Conversation drag its feet
I wish we’d both been more discreet
Like light that it caught between night and day
You’re stuck between me and my Me and my big ideas
Won’t wash away your tears
No one else seems to mind
That I’m not that kind
Well they love you when you’re weak
Bet they hate you to see this winning streak
It’s that thing we call control
There’s a deep frustration
Black thoughts
That are stuck between someone’s ears
Like me and my big idea
So many strings to your bow
Why not let one go In a way this dream is over
Blown away our four leaf clover
There’s no reason why
There’s just me and my Me and my big ideas
Won’t wash away your tears
No one else seems to mind
That I’m not that kind
Songtekstvertaling
Ik en mijn grote ideeën
Zal je tranen niet wegwassen
Niemand anders lijkt het erg te vinden.
Dat ik niet zo ben.
Haal een vrijwilliger.
We zullen hem goed betalen.
Hij zal in je gedachten kijken.
Omdat hij zo is.
Het is een zuidelijke soort hitte.
De schaduwen breken en beginnen te kruipen
Conversatie sleept zijn voeten
Ik wou dat we allebei discreter waren geweest.
Als licht dat het gevangen tussen nacht en dag
Je zit vast tussen mij en mijn grote ideeën.
Zal je tranen niet wegwassen
Niemand anders lijkt het erg te vinden.
Dat ik niet zo ben.
Ze houden van je als je zwak bent.
Ik wed dat ze je haten om deze winnende zegereeks te zien.
Dat noemen we controle.
Er is een diepe frustratie.
Zwarte gedachten
Die tussen iemands oren zitten.
Zoals ik en mijn grote idee.
Zoveel touwtjes aan je boog
Waarom laat je er niet een gaan zoals deze droom voorbij is
Weggeblazen onze Klaver Vier bladeren
Er is geen reden waarom
Er is alleen ik en mijn IK en mijn grote ideeën
Zal je tranen niet wegwassen
Niemand anders lijkt het erg te vinden.
Dat ik niet zo ben.